FIJN VINDEN - vertaling in Duits

• gefallen
• freuen
• besser fühlen
• gut finden
• schön finden

Voorbeelden van het gebruik van Fijn vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou ik niet fijn vinden.
Würde mir nicht gefallen.

zou ik dat fijn vinden.
würde mich das freuen.

Dat zou ik echt fijn vinden.
Das würde mich wirklich freuen, Ma'am.

Je zal het niet fijn vinden.
Es wird dir nicht gefallen.

Dat zou ze erg fijn vinden.
Das würde sie sehr freuen.

Jeffrey zal het niet fijn vinden.
Jeffrey wird das nicht gefallen.

Tuurlijk, kampioen. Dat zal ze fijn vinden.
Klar, Champ. Das wird ihr gefallen.

zou ik dat fijn vinden.
würde mich das freuen.

Je zult het hier fijn vinden.
Es wird dir hier gefallen.

Dat zou ze fijn vinden.
Das würde Sie freuen.

Dat zou ik fijn vinden.
Doch, es würde mich freuen.

Ze zullen mijn besluit niet fijn vinden.
Meine Entscheidung wird ihnen nicht gefallen.

Dat zou ik fijn vinden.
Es würde mich freuen.

Dat zou u niet fijn vinden.
Über mich? Das würde Ihnen nicht gefallen.

Dat zou je vader fijn vinden.
Ich wette, das würde Ihrem Vater gefallen.

Dat zou zijn moeder fijn vinden.
Ich glaube, das würde seine Mutter freuen.

Dat zal m'n arts fijn vinden.
Das wird meinen Arzt freuen.

Jij fijn vinden?
Gefällt dir das?

Ik ging het fijn vinden met hem.
Dann gefiel mir das, was er für mich tat.

Dat zal hij vast fijn vinden.
Das wird ihm sicher gefallen!