BIN GESPANNT - vertaling in Nederlands

• ben benieuwd
• ben nieuwsgierig
• wil
• vraag me
• kijk uit
• wil graag zien
• wacht
• ben opgewonden
• ben geïnteresseerd
• sta te popelen
• hoor graag

Voorbeelden van het gebruik van Bin gespannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin gespannt.
Ik wacht af.

Ich bin gespannt auf deine Entwicklung.
Ik ben benieuwd hoe je je verder ontwikkelt.

Ich bin gespannt auf unsere Kommune.
Ik wil onze commune zien.

Ich bin gespannt, Simon.
Ik ben nieuwsgierig, Simon.

Junge, ich bin gespannt, was mein Anteil ist?.
Jongen, ik vraag me af wat mijn einde gaat worden?

Ich bin gespannt, was sie uns zeigt.
Ik wil graag zien wat ze te bieden heeft.

Und ich bin gespannt auf seine Antwort.
Ik ben geïnteresseerd in het antwoord.

Ich bin gespannt auf das Ende.
Ik ben benieuwd naar de afloop.

Ich bin gespannt auf Ihre Antwort, Frau Kommissarin.
Ik kijk uit naar uw antwoord, commissaris.

Ich bin gespannt.
Ik wacht.

Und ich bin gespannt, wie sich das alles mit dem Gangster Baby-Daddy entwickeln wird.
Ik ben nieuwsgierig hoe het zal aflopen met gangster-pa.

Ich bin gespannt, Signora Maggis Stimme zu hören.
Ik wil Signora Maggis stem horen.

Ich bin gespannt, was das wohl sein mag.
Ik vraag me af wat het zou kunnen zijn.

Ich bin gespannt. Gut.
Mooi. Ik ben opgewonden.

Ich bin gespannt, was Elisabeth gezaubert hat.
Ik ben benieuwd naar wat Elisabeth op tafel tovert.

Ich bin gespannt zu hören, was Sie entdecken.
Ik ben geïnteresseerd te horen wat je ontdekt.

Ich bin gespannt, ob er genauso fokussiert ist wie'Johnny' heute.
Ik ben nieuwsgierig of hij ook zo gefocust is zoals'Johnny' vandaag.

Ich bin gespannt, was Glitzertitte dieses Jahr anhat.
Ik wil zien wat Sparkelende Tieten draagt.

Ich bin gespannt, wie du es findest.
Ik sta te popelen om te weten wat je ervan vindt.

Ich bin gespannt, wie lang diese Höhle ist..
Ik vraag me af hoe ver dat doorgaat.