BENIEUWD - vertaling in Duits

• neugierig
• Mal sehen
• gespannt darauf
• gern
• gespannt
• interessiert
• mich gefragt
• wissen
• kaum erwarten zu sehen
• erwarten

Voorbeelden van het gebruik van Benieuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben zo benieuwd wat dr. Klein zegt.
Darum bin ich so gespannt darauf, was Dr. Klein sagt.

Ik ben gewoon benieuwd. Meer niet.
Ich will es nur wissen, mehr nicht. Nein.

Ik ben benieuwd hoe erg je met de werkelijkheid gaat botsen. Grapje.
Das war ein Witz. Mal sehen, wie deine Überzeugung mit der Realität klarkommt.

Lk ben benieuwd hoe het klinkt.
Ich bin gespannt, wie es sich anhört.

Ik was benieuwd hoe je over ons zou schrijven.
Mich hat interessiert, was du so alles über uns schreibst.

Maar ik ben heel benieuwd.
Aber ich bin wirklich neugierig.

Ik was benieuwd wat jij zou doen.
Ich habe mich gefragt, was du tun würdest.

Ik ben benieuwd hoe de Europese elite zich zal gedragen.
Ich bin gespannt darauf, wie die europäische Elite sich verhalten wird.

Ik ben benieuwd het te horen Riley.
Ich würde es gern erfahren.

Benieuwd wat Alexa ervan vindt.
Mal sehen, was Alexa dazu sagt.

Ik was benieuwd wat een caravan in het bos inhield.
Ich war gespannt, was"Wohnwagen im Wald" bedeutete.

Niet benieuwd naar Aurora en Rasterblade?
Willst du nicht wissen, was mit Aurora Smith und Rasterblade passiert?

Ik ben benieuwd waar het heen gaat.
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wohin es geht.

Ik ben wel benieuwd hoe je die wond hebt opgelopen.
Aber es interessiert mich schon, wie Sie zu der Wunde kamen.

En ik ben heel benieuwd wat dit is.
Ich bin sehr neugierig, was das ist.

Ik ben benieuwd naar de vrouw die bij jou hoort.
Ich kann es nicht erwarten, die Frau zu treffen, die hinter dem Mann steht.

Ik was benieuwd wanneer je ons zou komen bezoeken.
Ich habe mich gefragt, wann du uns einen Besuch abstattest.

Onze experts zijn benieuwd wat je aan te bieden hebt!
Unsere Experten stehen bereit und sind gespannt darauf, was Sie zu bieten haben!

Ik ben benieuwd het te horen O'Reilly.
Ich würde es gern erfahren.

Ik ben benieuwd wat er nu gaat gebeuren.
Ich bin gespannt, was passiert.