AUFPASST - vertaling in Nederlands

• past
• oplet
• zorgt
• uitkijkt
• voorzichtig bent
• beschermt
• waakt
• gaten houdt
• oppas voor
• op let

Voorbeelden van het gebruik van Aufpasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen Eric. Wenn du nicht auf ihn aufpasst, wird er seine.
Als jij hem niet in de gaten houdt, staat hij er alleen voor. Wat Eric betreft.

Wenn du nicht aufpasst, verschluckt Helsinki dich auch.
Als je niet voorzichtig bent, zal Helsinki jou ook opslokken.

Das kann dabei herauskommen, wenn du in der Schule aufpasst.
Dat is wat je kunt doen als je oplet op school.

die auf die Waise aufpasst.
die voor dat weeskind zorgt.

Über uns wacht. Wir müssen glauben, dass jemand auf uns aufpasst.
We willen geloven dat iemand ons beschermt.

Vielen Dank, dass du auf Trixie aufpasst.
Bedankt dat je even op Trixie past.

Wenn man nicht aufpasst, bleibt man ewig dort stecken.
Als je niet uitkijkt, zit je er voorgoed vast.

Hast du jemanden, der auf Gigi aufpasst?
Heb je een oppas voor Gigi?

Und wenn du auf mich aufpasst… kein Grund zur Sorge.
Als u over me waakt, heb ik niks om me zorgen over te maken.

Wenn du nicht aufpasst, wirst du sie auch verlieren.
En als je niet voorzichtig bent, raak je hen ook nog kwijt.

Wie er auf dich aufpasst.
Zoals hij je in de gaten houdt.

Das kommt davon, wenn man nicht aufpasst.
Dat krijg je als je niet oplet.

Sie brauchen jemand, der auf das Kind aufpasst.
U hebt iemand nodig die voor het kind zorgt.

Ich bin mir sicher, dass er genau auf sie aufpasst.
Ik weet zeker dat hij haar beschermt.

Es ist immer jemand da, der auf dich aufpasst.
Er is altijd iemand die op je past.

Wenn du nicht aufpasst, bekommst du mit Sicherheit eine Infektion.
Als je er niet op let, krijg je een infectie.

Wenn du nicht aufpasst, wirst du so enden wie er.
En als je niet uitkijkt, word je net als hij.

Wenn du nicht aufpasst, brech ich dir das Genick!
Als je niet voorzichtig bent, dan draai ik je nek om!

Nicht, wenn er einen so tollen Vater hat, der auf ihn aufpasst.
Niet met zo'n goede vader die over hem waakt.

Du bist der Wolf, der auf mich aufpasst.
Jij bent de wolf die me in de gaten houdt.