WAAKT - vertaling in Duits

• wacht
• aufpasst
• beschützt
• sorgt
• achtet
• behütet
• wachet
• wachen
• aufpassen
• erquicket

Voorbeelden van het gebruik van Waakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ziet toe, waakt en bidt; want gij weet niet,
Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht,

U waakt daarboven over onze veiligheid,
Sie wachen da oben über unsere Sicherheit,

Hij waakt over me.
Er wacht über mich.

De Beschermer waakt over ons.
Und der Protektor beschützt uns.

Ik ben het antivirusprogramma dat over deze wereld waakt.
Ich bin das Virenschutzprogramm, das auf diese Welt aufpasst!

Lemand waakt over ons.
Da muss tatsächlich jemand auf uns aufpassen.

Waakt en bidt, dat gij niet op de bekoring ingaat!
Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet!

We slapen beter nu jij over de markten waakt.
Wir schlafen alle besser, wenn Sie über die Märkte wachen.

Waarom denk je dat God over je waakt?
Warum glaubst du, dass Gott dich behütet?

Volgens de legende waakt de Jaguar over Jumanji.
Laut einer Legende wacht der Jaguar über Jumanji.

Jean-Claude waakt over ons!
Jean-Claude beschützt uns!

God over mijn oma waakt?
Gott auf meine Oma aufpasst?

Als u over me waakt, heb ik niks om me zorgen over te maken.
Und wenn Sie auf mich aufpassen, muss ich mir keine Sorgen machen.

Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;
Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

Over haar waakt?
Über sie wachen?

Ze waakt over je.
Sie wacht über Sie.

Hij waakt al sinds haar geboorte over de Lygische.
Er beschützt die Lygierin seit ihrer Geburt.

En je moeders foto die over je waakt.
Ein Bild deiner Mutter, die auf dich aufpasst.

En als jij over me waakt… dan hoef ik me geen zorgen te maken, toch?
Und wenn Sie auf mich aufpassen, muss ich mir keine Sorgen machen, oder?

Kunt gij dan niet waakt één uur met mij? Waakt en bidt.
Was könnte ihr nicht mit mir erleben Sie eine Stunde? Wachet und betet.