WACHEN - vertaling in Nederlands

• bewakers
• wachters
• waken
• wachten
• cipiers
• bewaking
• wakker
• toezien
• garde
• wachtposten
• schildwachten
• lijfwachten
• beveiligers
• kazernes
• een wacht

Voorbeelden van het gebruik van Wachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wachen, nehmt ihn fest.
Wachten, grijp hem.

Korrupte Wachen, Gefangenen-Kämpfe… Vielleicht gibt es doch eine dunkle Seite.
An2}Corrupte cipiers, knokpartijen… Misschien is er toch een duistere kant.

Wachen im Heizungsraum!
Bewakers in de ketelruimte!

Wir wachen über dich.
Wij waken over je.

Wachen die dich beschützen, Bedienstete. Du wirst feine Kleider haben.
Je zult mooie kleren hebben, wachters om je te beschermen en bedienden.

Hierüber werde der Ausschuß- gegebenenfalls unter Ausübung seines Initiativrechts- wachen.
Het Comité zal hierop toezien, eventueel door gebruik te maken van het initiatiefrecht.

Ich bin dort in der wachen Welt.
Daar ben ik wakker.

Einige Ihrer Königlichen Wachen haben Jaunbie getötet.
De koninklijke garde heeft haar gedood.

Ich sage den Wachen, dass du kommst.
Ik vertel de bewaking dat je komt.

Ein volles Haus. Wachen, schnell!
Wachten, vlug. De zaal zit vol!

Die Wachen sagen wenig zu ihr.
De cipiers zeggen weinig over haar.

Gates hat Wachen in der Hyperzeit.
Gates heeft bewakers in hypertime.

Sie wachen über verstorbene Seelen.
Ze waken over de geesten van de overledenen.

Haben die Wachen ihn in diesem Zustand gesehen? Im Brunnen?
In de put. Hebben de wachters hem in deze toestand gezien?

Darüber werden wir mit Argusaugen wachen.
Daarop zullen wij nauwkeurig toezien.

würden wir jeden wachen Moment miteinander verbringen.
zouden we ieder wakker moment met elkaar doorbrengen.

Und Blackbeards Wachen an Bord?
En de wachtposten op Blackbeards schip?

Die Wachen kommen gleich.
De bewaking komt eraan.

Zwei Wachen auf dem Dock?
Twee wachten op de kade?

Sagt den Wachen, sie sollen sie sofort festnehmen.
Zeg de garde haar direct te arresteren.