ACHTET - vertaling in Nederlands

• let
• eerbiedigt
• ziet
• kijk
• respecteert
• besteedt
• pas
• houdt
• worden geëerbiedigd
• zorgt
• zorg
• te eerbiedigen
• aandacht
• waakt
• toeziet

Voorbeelden van het gebruik van Achtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Achtet auf feindliche Jäger.
Let op vijandelijke jagers.

Der schwarze Jesus achtet nicht auf die Hautfarbe.
Zwarte Jezus ziet geen kleur.

Louis achtet auf Mode und Farben,
Louis houdt van mode en kleuren.

Achtet auf seinen Kopf.
Pas op zijn hoofd.

Achtet beim Casting darauf, dass dieser Kerl eher
Zorg bij het casten dat hij meer is

Moment. Achtet auf Gift. Bitte.
Kijk uit voor vergif!- Wacht even.

Nic achtet auf Sie.
Nic zorgt voor je.

Achtet auf die Gefangenen.- Jesus.
Let op de gevangenen.- Jezus.

Wenn man auf solche Details achtet, ist man verschossen.
Als je zulke details ziet, val je op hem.

Und achtet auf eure Eide!
En houdt jullie aan je eden!

Achtet auf die Autos.
Pas op voor de auto's.

Achtet mal darauf, wo er sein Haus hin gebaut hat.
Kijk eens waar die zijn huis heeft neergezet.

Er achtet sehr darauf, dass er in Form bleibt.
Hij zorgt echt dat hij topfit blijft.

Achtet wenigstens darauf, dass sie leer sind,
Zorg er dan minstens voor

Sie achtet jedenfalls nicht auf ihr Cholesterin.
Ze let in ieder geval niet haar cholesterol.

Die Kommission achtet zunehmend auf die Einhaltung der Fristen.
De Commissie geeft meer aandacht aan de naleving van de termijnen.

Du hast Glück, dass er auch nicht auf die Verrückten achtet.
Je hebt geluk dat hij geen gekte ziet.

Achtet auf mein Fell, Leute.
Pas op m'n bont, gast.

Achtet mal auf die Energiequelle, wenn er mich angreift.
Kijk eens goed waar de energie vandaan komt, toen hij mij aanviel.

Achtet auf alles Verdächtige.
Let op alles wat verdacht is.