BEHÜTET - vertaling in Nederlands

• beschermd
• bewaakt
• bewaard
• veilig
• zorgt
• beschermt
• bewaart
• over waken

Voorbeelden van het gebruik van Behütet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kinder müssen behütet sein.
En kinderen moeten beschermd worden.

Ich war sehr behütet aufgewachsen.
Ik was heel beschermd opgevoed.

Behütet eure zarten, köstlichen Babys.
Verstop uw malse en smakelijke baby's.

Die Rechtschaffenen werden behütet.
De rechtschapen zullen beschermd worden.

Und der dich behütet, schläft nicht.
Hij die over jullie waakt, zal niet sluimeren.

Das du in Sicherheit und behütet sein wirst.
Dat je veilig zou zijn, en voor je werd gezorgd, en werd beschermd.

Behütet von der jungen Mutter.
Het jong wordt verzorgd door de moeder.

Ich fühlte mich so behütet.
Ik voelde me zo beschermd.

Er, der dich behütet, schläft nicht.
Hij die je houdt, zal niet sluimeren.

Behütet eure zarten und köstlichen Babys.
Verstop uw malse en smakelijke baby's.

Du bist behütet aufgewachsen, deshalb wirst du mich nie verstehen.
Je bent te beschermd opgevoed, dus je zult me nooit begrijpen.

So behütet eure Liebe.
Dus'waajdeer' je liefde.

Der Herr behütet mich jetzt.
De Heer waakt nu over me.

Behütet Euren Sohn.
Bescherm uw zoon.

Behütet eure zarten und köstlichen Babys.
Verstop je zachte en heerlijke baby's.

Einer, vom dem sie dachte, mit ihm bliebe sie für immer behütet und schön.
Een man die ze vertrouwde om haar veilig en mooi te houden voor altijd.

Und vergesst nicht, behütet euch vor den Schmeichlern!
En vergeet niet, behoed je voor de hielenlikkers!

Sprich: Wer behütet euch bei Nacht und bei Tag vor dem Erbarmer?
Zeg:"Wie zal jullie 's nachts en overdag beschermen tegen de Erbarmer?

unschuldig und behütet.
puur en gezegend.

wie Gott dich behütet, Dass deine Nachbarn deine Kinder bewundern.
moge God je behoede, Moge je buren je kinderen bewonderen.