BEHOED - vertaling in Duits

• bewahrt
• gerettet
• schütze
• behüte
• bewahre
• rette
• geschützt

Voorbeelden van het gebruik van Behoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik behoed je voor die man.
Ich rette dich vor diesem Mann.

Vergeef ons onze zonden en behoed ons voor de hel.
Vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Hölle.

Het schijnt dat ze"God, behoed de Tsaar! De mensen.
Sie sangen offenbar: Gott rette den Zaren. Auf das Volk.

Ik behoed je voor een fout.
Ich bewahre dich nur davor, einen schrecklichen Fehler zu begehen.

En behoed hen voor het kwade;
Und bewahre sie vor Übel.

Behoed Rome voor de politici.
Wir müssen Rom vor den Politikern retten.

Behoed ons voor zijn geweld.
Schützt uns vor der Gewalt des Feindes.

Wij hebben jullie voor bankroet behoed.
Wir bewahrten euch vorm Bankrott.

En vergeet niet, behoed je voor de hielenlikkers!
Und vergesst nicht, behütet euch vor den Schmeichlern!

Ik heb je voor de gevangenis behoed.
Ich rettete dich vor dem Knast.

En dan hebben we dit land voor een historische fout behoed.
Und dann bewahren wir dieses Land davor, den schlimmsten Fehler der Geschichte zu begehen.

Ik ben behoed voor mezelf.
Ich bin gerade von mir gerettet worden.

Behoed de huiselijke haard.
Hüte das Familienfeuer.

Behoed me.
Verschont mich.

Behoed mij voor gevaar.
Beschütze mich vor Gefahr.

Behoed hen altijd.
Steh ihnen immer bei.

Je hebt mij behoed voor de zonde van vadermoord.
Sie ersparten mir die Sünde des Vatermordes.

Behoed hen voor gevaar.
Halte sie vor Gefahren fern.

Je weet nooit voor welk vreselijk lot… jouw pech je heeft behoed.
Dein Pech dich bewahrt hat. Du weißt nie, vor welchem schrecklichen Schicksal.

Behoed je voor mijn kracht.
Hüte dich vor meiner Macht.