GATEN - vertaling in Engels

• holes
• eye
• gaps
• watch
• tabs
• monitor
• surveillance
• cranny
• eyes
• hole
• watching
• watched
• crannies
• monitoring
• monitored

Voorbeelden van het gebruik van Gaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat uw winkel in de gaten wordt gehouden door de CIA.
That your shop is under surveillance.

Er zaten grote gaten in zijn biografie.
There were large gaps in the biography.

Die drie gaten in zijn jas kunnen cruciaal zijn.
These three holes in his coat could be crucial.

Ik hou mijn zoon niet in de gaten.
Not keeping tabs on my son.

Ik moet die appel in de gaten houden.
I gotta keep an eye on this apple.

Ik moet het in de gaten houden.
I have to keep watch.

Hou haar zus in de gaten en luister haar telefoon af.
Start watching her sister and monitor her phone.

Er zaten grote gaten in zijn biografie.
There were big gaps in his biography.

Alle hoeken en gaten hebben een naam.
Every nook and cranny has a name.

Met die gaten in zijn sokken.
And him with holes in his socks.

Hij houdt hem sinds Panama in de gaten.
He's had him under surveillance since Panama.

We hielden ze vanaf buiten in de gaten.
We had eyes on them from the outside.

Oh, je houdt mij in de gaten.
Oh, you have been keeping tabs on me.

Kun jij ze even in de gaten houden?
Can you watch them for five minutes? Love you?

Nee, maar houd hem in de gaten.
But keep an eye on him.- No.

Er zitten gaten in twee vingers.
There's a hole in two fingers.

De gaten, ze zijn niet willekeurig.
The gaps they're not random.

Alle hoeken en gaten hebben een naam.
Every nook and cranny has its name.

Het punt is, zwarte gaten in Eureka… slecht!
The point is black holes in Eureka, bad!

Inkomende goederen Houd de kwaliteit snel en nauwkeurig in de gaten.
Incoming goods Monitor quality quickly and reliably.