OOGJE - vertaling in Duits

• Auge
• Öse
• Blick
• ose
• verknallt
• Augen
• Ösen
• verguckt

Voorbeelden van het gebruik van Oogje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechter Phelan heeft een oogje op je.
Richter Phelan hat ein Auge auf dich.

Vroeger kneep mijn vrouw een oogje dicht, maar nu kijkt ze met argusogen. Ik snap het.
Früher schloss meine Frau beide Augen, Ja, ich verstehe.

Ik heb geen oogje op hem.
Ich hab kein Auge auf den.

Hou een oogje in het zeil.
Halt einfach die Augen offen.

We houden een oogje op hem.
Wir behalten ihn im Auge.

Hou een oogje in het zeil.
Halt ein Augen offen.

Daarom willen we een oogje op je houden.
Deswegen wollen wir dich im Auge behalten.

Hou een oogje in het zeil.
Haltet die Augen offen.

Ja. Iemand moet een oogje op hun houden.
Ja. Man muss sie im Auge behalten.

Hou een oogje in het zeil.
Halt die Augen offen.

Ik wil dat je een oogje toeknijpt.
Und möchte, dass du ein Auge zudrückst.

Je zou een oogje in 't zeil houden.
Ihr solltet die Augen offen halten, keinen lynchen.

Hij heeft een oogje op haar.
Er hat sie im Auge.

Wil je dat ik een oogje in het zeil houd?
Ich soll hingehen und die Augen offen halten?

Wacht. Knijp geen oogje toe.
Drücken Sie kein Auge zu. Warten Sie.

We houden een oogje in het zeil!
Wir halten einfach die Augen auf!

Ik heb al lang een oogje op je.
Ich habe schon lange ein Auge auf dich.

En hou 'n oogje in 't zeil.
Und halt die Augen offen.

We knijpen geen oogje dicht.
Wir drücken kein Auge zu.

Een oogje in het zeil houdt. Ik wil dat jij.
Du musst für mich… die Augen offenhalten.