BLOTE OOG - vertaling in Duits

• bloßem Auge
• nackten Auge
• bloßen Auge
• bloße Auge
• bloßen Augen
• freiem Auge

Voorbeelden van het gebruik van Blote oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze was te zien met het blote oog.
Dieser kann mit bloßem Auge gesehen werden.

Een spectron zegel, onzichtbaar voor het blote oog.
Das ist ein Spectron-Siegel. Für das bloße Auge nicht sichtbar.

Dat er meer is, dan we met het blote oog kunnen zien.
Davon, dass mehr an diesem Leben dran ist, als wir mit bloßem Auge sehen können.

Bij maanlicht zie ik 't met 't blote oog.
Und wenn der Mond da ist, mit bloßem Auge.

Dat kun je niet zien met het blote oog.
Man sieht es mit bloßem Auge nur nicht.

Ik zoek vooral bloed dat je met het blote oog niet ziet.
Ich suche nach Blut, das man nicht mit bloßem Auge sieht.

Sinds een week is komeet Tiamat zichtbaar met het blote oog.
Seit einer Woche kann man den Tiamat-Kometen mit bloßem Auge erkennen.

Maar je kunt het verschil met het blote oog zien.
Man kann den Unterschied mit bloßem Auge sehen.

Deze elementen zijn dus met het blote oog waarneembaar.
Diese Elemente sind also mit bloßem Auge zu erkennen.

Met het blote oog is het een advertentie voor een gebruikte auto.
Für das ungeübte Auge ist es eine Anzeige für ein Auto.

Met het blote oog was het verschil niet te zien.
Mit anderen Worten ist mit bloßem Auge kein Unterschied erkennbar.

Het blote oog kan gemakkelijk fenomenen
Für das bloße Auge ist es einfach,

Met het blote oog lijkt de open oceaan misschien levenloos.
Für das bloße Auge mag das offene Meer leblos wirken.

Die voor het blote oog onzichtbaar zijn. De foto is gemaakt met een laagje zilvernitraat.
Und ist fürs bloße Auge nicht sichtbar. Das Bild wird durch Silbersalze eingefangen.

Het is onzichtbaar voor het blote oog… Zo vinden we hem.
So finden wir ihn. Ich meine, komm schon, Unsichtbar für das bloße Auge.

Met 't blote oog bestaat een kostuum slechts uit twee delen.
Ein Anzug aus zwei Teilen zu bestehen: Mit bloßem Auge scheint eine Jacke und eine Hose.

Voor het blote oog lijkt een pak uit twee delen te bestaan.
Ein Anzug aus zwei Teilen zu bestehen: Mit bloßem Auge scheint eine Jacke und eine Hose.

Voor het blote oog lijkt een pak uit twee delen te bestaan.
Ein Anzug aus zwei Teilen zu bestehen… Mit bloßem Auge scheint.

Het is onzichtbaar voor het blote oog… Zo vinden we hem.
Ich meine, komm schon, Unsichtbar für das bloße Auge… So finden wir ihn.

Nee. Met het blote oog lijkt ie op iedere andere nek.
Für das bloße Auge wäre es ein Hals wie jeder andere. Nein.