BLOTE - vertaling in Duits

• bloßen
• nackten
• blanken
• entblößten
• nackte
• bloße
• nackter
• bloßem
• nacktem
• bloßer
• blanker

Voorbeelden van het gebruik van Blote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is gezegd dat u blote benen had in het café.
Es wurde gesagt, dass Sie bloße Beine hatten.

We hebben blote borsten!
Wir haben nackte Brüste!

Met je blote kont op het leer.
Mit deinem nackten Hintern auf dem Leder.

Ik schil hem met mijn blote handen.
Ich schäle alle mit meinen bloßen Händen.

Jouw blote kont zal toch alles aanraken.
Dein nackter Hintern wird trotzdem überall sitzen.

De reus, blote hemel Kerstman is geëxplodeerd.
Der riesige, nackte Himmels- Weihnachtsmann ist explodiert.

Geen elektriciteit, koud water, blote voeten.
Kein Strom. Kaltes Wasser. Bloße Füße.

Hoe zit dat met aandelen in blote eigendom- vruchtgebruik?
Was ist mit Aktien in bloßem Eigentum- Nießbrauch?

Een man, sterk, met blote borst.
Ein Mann, stark, mit nacktem Oberkörper.

Of van blote mannen?
Oder von nackten Männern?

Ik heb hem met mijn blote handen vermoord.
Ich habe ihn mit bloßen Händen getötet.

Niet met blote handen!
Fass sie nicht mit bloßer Hand an!

Diep in de grot vond men twee samengeklemde, blote skeletten.
In der tiefen Höhle wurden zwei umschlungene, nackte Skelette gefunden.

Hé, blote vent!
Hey, nackter Kerl!

Sommige wratten zijn zo klein dat met blote ogen kunnen niet worden weergegeven.
Einige Warzen sind so winzig, die nicht mit bloßem Augen angezeigt werden können.

Compagnie.- blote voeten, karabijn!
Bloße Füße, Karabiner- Kompanie!

Alsjeblieft? Daar is m'n sterke verloofde met blote borst?
Da bist du ja, mein starker Verlobter mit nacktem Oberkörper. Bitte, bitte?

Hier rende John McClane op blote voeten.
Auf dem Boden lief John McClane mit nackten Füßen.

Ik heb ooit een kabeljauw met blote handen gevangen.
Ich habe einmal mit bloßen Händen einen Dorsch gefangen.

Blote rug, blote benen.
Nackter Rücken, nackte Beine.