VERSE AFECTADOS - vertaling in Nederlands

• worden beïnvloed
• worden aangetast
• worden getroffen
• beïnvloed
• geschaad
• nadelige gevolgen zouden ondervinden
• ondervinden
• zijn getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Verse afectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los gatos pueden verse afectados, independientemente de la raza, incluso los gatos de canal.
Alle katten kunnen worden aangetast, ongeacht ras, zelfs gootkatten.

No se sabe cuantos bebés pueden verse afectados o si la contaminación tendrá efectos contrastables en su salud inmediata.
Het is niet bekend hoeveel baby's kunnen worden getroffen of dat de besmetting bewezen effecten op hun onmiddellijke gezondheid zal hebben.

Los ajustes de privacidad también pueden verse afectados por los cambios en la funcionalidad de los distribuidores de Homeadverts,
Uw privacy-instellingen kunnen ook worden beïnvloed door wijzigingen in de functionaliteit van Vindazo's distributeurs,

Otros estados cuyos intereses puedan verse afectados no son informados de nada, tampoco.
Andere landen, wier belangen kunnen worden aangetast, zijn niet op de hoogte van alles, hetzij.

los países terceros pueden verse afectados por la medida de investigación.
kunnen ook de dienstverleners en derde landen door de onderzoeksmaatregel worden getroffen.

sus derechos corren el riesgo de verse afectados negativamente por nuestras actividades de procesamiento de datos.
je rechten nadelig beïnvloed worden door onze manier van dataverwerking.

Los patrones de sueño y el rendimiento laboral pueden verse afectados, y el uso a largo plazo de medicamentos para tratar la enfermedad puede causar complicaciones.
Slaappatronen en prestaties op het werk kunnen worden beïnvloed, en lange-termijn gebruik van medicijnen om de aandoening te behandelen kan complicaties veroorzaken.

Además, los riñones y los uréteres pueden verse afectados, ya que el ácido úrico se puede depositar
Bovendien kunnen de nieren en urineleiders worden aangetast, omdat urinezuur kan worden afgezet

accesibles para terceros que puedan verse afectados por la aplicación de los proyectos respaldados por la Garantía de Acción Exterior.
toegankelijke klachtenprocedures voor derde partijen die nadelige gevolgen zouden kunnen ondervinden van de toepassing van met de garantie voor extern optreden ondersteunde projecten.

podrían verse afectados por las recientes sanciones impuestas por Estados Unidos a….
kunnen worden getroffen door de onlangs opgelegde Amerikaanse sancties op importgoederen vanuit China.

Otros Estados, cuyos intereses podrian verse afectados, tampoco son de modo alguno informados.
Andere landen, wier belangen kunnen worden aangetast, zijn niet op de hoogte van alles.

No obstante, para lo sitios que pueden verse afectados por Panda, queríamos proporcionar recomendaciones adicionales acerca de cómo Google busca los sitios de alta calidad.
Voor sites die wel het effect van Panda ondervinden, willen we graag extra informatie bieden over de manier waarop Google naar kwaliteitssites zoekt.

lo tendrán simplemente pueden verse afectados temporalmente ya que el estado desaparecerá.
gewoon tijdelijk worden getroffen, aangezien de staat weg zal gaan.

bienestar podrían verse afectados por varios aspectos, incluyendo nuestras acciones en la vida cotidiana,
welzijn kan worden beïnvloed door verschillende aspecten, waaronder onze daden in het dagelijks leven,

Los medios de subsistencia podrían verse afectados, así como la salud a largo plazo de la región y la comunidad mundial eventualmente.
Het hele levensonderhoud kan worden aangetast, evenals de gezondheid van de regio en uiteindelijk de mondiale gemeenschap.

2015 puedes verse afectados.
2015 problemen kunnen ondervinden.

Los sistemas Toshiba que ejecuten las versiones 1.20 y 2.0 del TPM de Infineon podrían verse afectados.
Toshiba-systemen waarop Infineon TPM v1.20 en v2.0 draait zijn mogelijk getroffen.

océanos pueden verse afectados por el agua baja,
oceanen kunnen worden getroffen door laag water,

Los ajustes de privacidad también pueden verse afectados por cambios en la funcionalidad de los sitios
Uw privacy-instellingen kunnen ook worden beïnvloed door wijzigingen in de functionaliteit van websites van derden

Uno o ambos ojos pueden verse afectados, y generalmente se observa claramente a los seis meses de edad.
Een of beide ogen kunnen worden aangetast, en het is meestal duidelijk tegen de leeftijd van zes maanden.