SON AFECTADOS - vertaling in Nederlands

• worden beïnvloed
• worden getroffen
• zijn getroffen
• worden ze beïnvloed
• geraakt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son afectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

niveles del andrógeno o los niveles del apolipoprotein, que son afectados por variaciones bioquímicas genético resueltas entre los individuos.
apolipoprotein niveaus worden betrekking gehad, die door genetisch bepaalde biochemische variaties tussen individuen worden beïnvloed.

descubrir que los pacientes son afectados.
te weten te komen welke patiënten worden beïnvloed.

que contribuyen a la manifestación del miedo, son afectados.
de cortex, die angst doorgeven, werden beïnvloed.

Si los vasos sanguíneos del aro son afectados la visión o aún la baja borrosa de la visión puede ocurrir.
Als het oogbloedvat wordt beïnvloed kan de onscherpe visie of zelfs het verlies van visie voorkomen.

así que no son afectados por los campos gravitatorios.
dus niet beïnvloed worden door zwaartekrachtvelden.

En Europa, se estima que aproximadamente del 10% al 20% de los niños son afectados por la enfermedad.
In Europa is de schatting dat ongeveer 10-20% van de kinderen door de ziekte wordt getroffen.

así que no son afectados por los campos gravitatorios.
zodoende niet beïnvloed wordt door gravitatievelden.

Nuestros cuerpos son como grandes esponjas gigantes y son afectados por todo lo que ingerimos en cualquier manera.
Onze lichamen zijn als grote reusachtige sponzen en worden beïnvloed door alles wat die we in welke wijze dan ook inslikken.

Si usted recientemente ha notado que sus sesiones de navegación son afectados por la Qozmo Search, usted debe tomar medidas para solucionar este problema.
Als je onlangs hebt gemerkt dat uw browsersessies worden beïnvloed door de Qozmo Search, u moet ondernemen voor positiebepaling zulks uitvaardiging.

el ocho por ciento de ciclos son afectados por OHSS moderado o severo.
acht percenten van cycli worden beïnvloed door gematigde of strenge OHSS.

los biomarkers del líquido cerebroespinal, son afectados por la enfermedad de Alzheimer.
cerebro-spinale vloeibare biomarkers, worden beïnvloed door de ziekte van Alzheimer.

No obstante, la mayoría de los adictos(aprox. el 70%) son afectados por los pensamientos de adicción mientras están en el mismo útero de su madre.
Echter, de meerderheid van verslaafden(oftewel 70% van hen) zijn beïnvloedt door de gedachten van verslavingen in hun embryonische conditie hetzelf.

Google Chrome son afectados por PerformApp.
Internet Explorer worden beïnvloed door PerformApp.

las predican con poder, sin embargo, no son afectados por ella.
dat gepreekt wordt met kracht- en toch raakt het ze niet.

Ambos géneros son afectados por la condición y la gente de cualquier edad puede experimentarla.
Beide geslachten worden beïnvloed door de voorwaarde en de mensen van om het even welke tijd kunnen het ervaren.

Hay muchos factores que son afectados por la separación, y puede no ser fácil promover la dirección incorrecta.
Er zijn vele factoren die door de scheiding worden beïnvloed, en het kan niet gemakkelijk zijn om de ongepaste behandeling te bevorderen.

Procesos hidrológicos y de agua de calidad son afectados por lluvias en un lapso muy corto de tiempo.
Hydrologische en water kwaliteitsprocessen worden beïnvloed door neerslag over een zeer korte spanwijdte van tijd.

(La razón por la que todos los miembros de la familia son afectados es que todos ellos tienen los mismos ancestros).
(De reden dat al de familieleden aangetast worden is omdat ze allemaal dezelfde voorvaderen hebben).

Algunos Bichones son afectados por esta sensibilidad, y muchos sufren incluso de vacunaciones rutinarias.
Sommige Bichons worden beïnvloed door deze gevoeligheid en velen lijden zelfs aan routinematige vaccinaties.

Los ganglios cervicales son afectados con más frecuencia en la presentación inicial, seguida de los nodos del ingles.
De cervicale knooppunten worden het vaakst getroffen op beginpresentatie gevolgd door de knooppunten van de groins.