RAAKT HET - vertaling in Spaans

• toca
• afecta
• golpea
• conmueve
• llega

Voorbeelden van het gebruik van Raakt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het omhelst het bestaande gebouw en raakt het alleen daar aan waar het voor het circuit nodig is.
Abarca el edificio existente y lo toca solo cuando es necesario para permitir que el circuito funcione.

Vermits dat zo is, raakt het mij net zo erg
Dado que es así, no me preocupa más

Als de cirkel raakt het minst de blauwe lijn, het spel is voorbij,
En cuanto el círculo toque lo más mínimo la línea azul,

kan het water niet goed draaien en raakt het snel vergiftigd.
el agua no podrá adaptar su ciclo y se volverá tóxica rápidamente.

ik snij dit door en de koelvloeistof raakt het O2.
cortaré esto y el refrigerante chocará con el oxígeno.

een drughet wordt in het menselijk lichaam ingebracht en raakt het tot het wordt vernietigd;
una droga, se introduce en el cuerpo humano golpeándolo hasta dejarlo noqueado;

seks en verkent en raakt het graag.
disfruta explorándolo y tocándolo.

de prijs raakt het en begint dan weer te laten vallen.
el precio lo golpea y luego comienza a caer nuevamente.

dat gepreekt wordt met kracht- en toch raakt het ze niet.
las predican con poder, sin embargo, no son afectados por ella.

In feite, in de badkamer en het toilet, verzamelt je telefoon veel bacteriën- en dan breng je het naar je gezicht of je raakt het aan met je handen- en neem je de bacteriën over.
De hecho, en el baño y el inodoro, su teléfono acumula una gran cantidad de bacterias(y luego se lo lleva a la cara o lo toca con las manos) y se hace cargo de las bacterias.

kwetsbaarheid een probleem op de lagere niveaus is- bijvoorbeeld in de armste regio's- werkt het toch door op het gehele grondgebied en raakt het aan alle sociale categorieën die daar leven.
en los niveles inferiores, por ejemplo del nivel regional, incide sobre el conjunto del territorio y afecta a todas las categorías sociales que viven en él.

de lijn begint te vervagen, raakt het iedereen om je heen.
ese límite comienza a hacerse borroso, afecta a todos los que te rodean.

het aanraken van een platform of"> de vloer als een speler raakt het van onderen klapt.
en el piso cuando un jugador golpea desde abajo.

U kunt gemakkelijk identificeren van een persoon met symptomen van OCD als de persoon uiterst geagiteerd raakt door het niet kunnen om een ritueel te voltooien, zoals het wassen van zijn handen drie keer
Se puede identificar fácilmente a una persona con síntomas de TOC si la persona llega a ser extremadamente agitado por no ser capaz de completar un ritual,

ook al raakt het praktisch de hele samenleving.
del que nos avergonzamos, aunque afecta prácticamente a toda la sociedad.

Wanneer u Windows installeert, raakt het gebonden aan de hardware op die pc
Al instalar Windows, se convierte en ligada al hardware en el que el PC,

De genade van God raakt het vandaag van jullie leven,
La gracia de Dios toca el hoy de su vida,

De genade van God raakt het vandaag van jullie leven,
La gracia de Dios toca el hoy de vuestra vida,

Wanneer het dit principe vergeet, raakt het levend wezen geconditioneerd door de materiële natuur,
Olvidando ese principio, la entidad viviente queda condicionada por la naturaleza material, pero al servir al

die voortvloeiende plezier er van, raakt het je ziel en connect het je met de artiest
obtener placer de ella, lo que toca tu alma y te conecta con el artista