DEBE VERSE - vertaling in Nederlands

• moet worden gezien
• moet worden
• zou moeten zien
• mag worden
• moet uitzien

Voorbeelden van het gebruik van Debe verse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora debe verse si de verdad emprendemos con Europa un camino of no return
Nu moet blijken of wij inderdaad met Europa de weg of no return inslaan dan wel

Esto debe verse como un proceso iterativo en el que demostración
Het geheel moet worden opgevat als een iteratief proces waarbij demonstratie

Realmente debe verse para apreciar, todos los acabados en el hogar son extremo superior sin tocar nada.
Echt moet worden bezien om te worden gewaardeerd, alle afwerkingen in het huis zijn bovenkant met niets links onaangeroerd.

Debe verse, y quiero que así se reconozca,
Het moet gezien worden als een afwijking van de Europese wetgeving

Sé cómo debe verse este desastre y lo siento si te he avergonzado de alguna manera.
Ik weet hoe dit hele debacle eruit moet zien en het spijt me als ik u in verlegenheid heb gebracht.

Esta determinación debe verse a la luz de la turbulencia de las dos últimas décadas.
Deze vastberadenheid moet worden bezien in het licht van de turbulentie van de afgelopen twee decennia.

Debe verse que se haga justicia,
Er moet zichtbaar recht worden gedaan,

Pero el gasto en el sector del cuidado personal debe verse como inversión, no como costo.
Maar bestedingen in de zorgsector moeten worden beschouwd als investeringen, en niet als kosten.

Una vez que tu cabello esté completamente seco, debe verse liso y pulcro.
Wanneer je haar volledig droog is, zou het er steil en glad uit moeten zien.

relleno artificial, que solo debe verse bien en la composición, pero que no contiene ninguna propiedad beneficiosa.
die er alleen in de samenstelling mooi uit mogen zien, maar die geen gunstige eigenschappen bevatten.

Los relojes se ven caros, elegantes y confiables, tal como debe verse un reloj en la mano de una mujer rica.
Horloges zien er duur, elegant en betrouwbaar uit, precies zoals een horloge op de hand van een rijke dame eruit moet zien.

Los mejores diseños suceden cuando usted y su cliente están en armonía sobre cómo debe verse el trabajo terminado y qué objetivos debe lograr.
De beste ontwerpen gebeuren wanneer u en uw klant in harmonie zijn over hoe het voltooide werk eruit moet zien en welke doelen het moet bereiken.

La colección de sillas House Doctor está diseñada con la filosofía de que la silla debe verse hermosa, pero también sentarse cómodamente.
De House Doctor stoelen collectie is ontworpen met de filosofie dat de stoel er mooi uit moet zien, maar ook heerlijk moet zitten.

Aparte de eso, el diseño parece bastante sencillo y debe verse bien con cualquier televisión de alta definición estándar de color negro.
Behalve dat, het ontwerp ziet er vrij vlakte en moeten zien er geweldig uit met elke standaard zwarte HDTV.

Dubai es una especie de contradicción que debe verse para creerse.
Dubai is een tegenstrijdigheid van soorten die je moet zien om het te geloven.

El futuro de la mujer en la región euromediterránea debe verse en el contexto de la situación económica,
De toekomst van vrouwen in de Euromediterrane regio dient te worden gezien tegen de achtergrond van de bredere economische,

infomerciales en Internet y una búsqueda rápida en Google le dará una idea de cómo debe verse.
een snelle zoekopdracht in Google zou u een idee moeten geven van hoe u zou moeten kijken.

De hecho, muchos cristianos no saben lo que la iglesia de Laodicea realmente significa y cómo debe verse.
Vele christenen weten namelijk niet wat de gemeente Laodicea in werkelijkheid inhoud en hoe dat het gezien moet worden.

Estoy particularmente de acuerdo con que la política de descartes no debe verse como una acción aislada,
Ik ben het er in het bijzonder mee eens dat het teruggooibeleid niet moet worden gezien als een op zichzelf staande actie

La política de retorno no puede considerarse de manera aislada, sino que debe verse como una parte necesaria de un paquete integral sobre inmigración,
Het terugkeerbeleid kan niet als geïsoleerd onderwerp worden behandeld, maar moet worden gezien als onmisbaar onderdeel van het totale pakket van migratie,