PUEDE VERSE COMO - vertaling in Nederlands

• kan worden gezien als
• kan lijken
• kan worden beschouwd als
• mag worden gezien als
• kan uitzien als

Voorbeelden van het gebruik van Puede verse como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respuesta a esta pregunta puede verse como la elaboración de una“miniteoría” acerca de una prueba psicológica.
Het antwoord op deze vraag kan worden gezien als het uitwerken van een ‘minitheorie' over de psychologische test.

La simpatía, por otro lado, puede verse como"sentimiento para"El otro,
Sympathie daarentegen kan worden gezien als 'voelen' voor een'De ander,

Nuestro sistema puede verse como una extensión de las soluciones logísticas avanzadas que muchas industrias ya aplican en la actualidad”,
Ons systeem kan worden gezien als een uitbreiding op de geavanceerde logistieke oplossingen die nu al in veel sectoren worden toegepast”,

Su feroz retórica antiestadounidense puede verse como un llamado a los árabes
Hun felle anti-Amerikaanse retoriek kan worden gezien als een oproep aan de Arabieren

Su adherencia nostálgica a esta anticuada forma de vestir puede verse como un medio de aferrarse a los viejos tiempos y formas;
Hun nostalgische vasthouden aan deze ouderwetse vorm van kleding kan worden gezien als een vasthouden aan oude manieren en oude tijden;

Esta mirada rápida y de reojo puede verse como un intento del pintor de capturar la espontaneidad del momento, una característica típicamente impresionista.
Deze vlugge, zijdelingse blik kan worden gezien als een poging van de schilder om de spontaniteit van het moment te vangen, een typisch impressionistisch kenmerk.

y el universo puede verse como una emanación o manifestación de él.
en het universum kan worden gezien als een emanatie of een manifestatie hiervan.

Stepout, la aplicación que está disponible en 38 idiomas diferentes, puede verse como un serio competidor de Tinder.
Stepout, de app die beschikbaar is in 38 verschillende talen, kan worden gezien als een serieuze concurrent van Tinder.

En el informe se dice que el Tratado de Amsterdam puede verse como un primer paso hacia un verdadero principio de publicidad.
In het verslag wordt gezegd dat het Verdrag van Amsterdam gezien kan worden als een eerste stap op weg naar een werkelijk openbaarheidsbeginsel.

Determinar cuántos registros se necesitan para construir una cabaña de troncos puede verse como un problema matemático básico.
Bepalen hoeveel logboeken duurt te een blokhuis te bouwen kunnen worden gezien als een elementaire wiskunde probleem.

Por lo tanto, consumir un buen producto probiótico puede verse como una sugerencia secreta para mantener un cuerpo sano.
Daarom kan het consumeren van een goed probiotisch product worden gezien als een geheime tip om een gezond lichaam te behouden.

Con un telescopio grande para aficionados, NGC 4993 puede verse como una mancha muy tenue.
Met een flinke amateurtelescoop is NGC4993 te zien als een heel vaag lichtvlekje.

Cruzar la banda superior o la media móvil puede verse como una señal de continuación.
Word het kanaal door het voortschrijdend gemiddelde overschreden dan kan dat worden gezien als een continuation signaal.

Com puede verse como un legítimo de extensión para su navegador,
Com kan kijken als een legitieme uitbreiding voor uw browser,

Puede verse como un complemento a día de la madre, pero la fiesta no es tan popular como el Día de la Madre.
Het kan zichtbaar als een aanvulling op Moederdag te zijn maar de excursie is niet altijd zo beroemd als Moederdag.

Por lo tanto, el fosfato de creatina puede verse como un"tampón" para el ATP durante los primeros~ 15 segundos de un esfuerzo.
Creatinefosfaat kun je dus zien als ‘buffer' voor ATP tijdens de eerste ~15 seconden van een inspanning.

Cuando realice su acción, puede verse como un proceso en el administrador de tareas.
Wanneer het haar actie uitvoert, kan het worden gezien als een proces op de Manager van de taak.

Esta técnica puede verse como un"empujón" en la dirección deseada.
Deze techniek kan worden gezien als het geven van een ‘duwtje' in de gewenste richting.

Esto puede verse como un almacenamiento de energía a largo plazo
Dit kan je zien als de lange termijn opslag van energie

Por lo tanto, consumir un buen producto probiótico puede verse como un consejo secreto para mantener un cuerpo sano.
Daarom kan het consumeren van een goed probiotisch product worden gezien als een geheime tip voor het behoud van een gezond lichaam.