PUEDE SONAR COMO - vertaling in Nederlands

• klinkt misschien als
• kan klinken als
• het klinkt misschien als
• lijkt misschien

Voorbeelden van het gebruik van Puede sonar como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede sonar como los mismos atributos del registro cristalino en la Cueva de la Creación, pero no lo es.
Dit zal misschien hetzelfde klinken als het kristallijne record in de Grot van Creatie, maar dat is het niet.

Puede sonar como un buen marketing,
Het klinkt misschien als een goede marketingcampagne,

Sé que puede sonar como una locura pero estoy tratando de alejarla lo más posible de los vidrios.
Dit klinkt misschien gek… maar ik wil haar bij glas uit de buurt houden.

Esto puede sonar como un sueño utópico, pero es su destino empezar un período de cambios que los lleven a completar el plan divino para la humanidad.
Het klinkt misschien als een Utopie maar het is jullie bestemming een periode van veranderingen te beginnen die tot de vervulling leidt van het goddelijke plan voor de gehele Mensheid.

Karma puede sonar como una idea impuesta a ustedes,
Karma kan klinken alsof het streng op jullie wordt opgelegd

Puede sonar como un poder de superhéroe mutante,
Het klinkt misschien als een mutante superheldenkracht,

Le debemos la idea de que el espacio puede sonar como un tambor a Albert Einstein,
Nu hebben wij het idee dat ruimte kan trillen als een trommel aan Albert Einstein te danken,

Puede sonar como ciencia ficción, pero muchas de las piezas de este escenario ya están disponibles
Het klinkt misschien als sciencefiction, maar delen van dit scenario zijn al beschikbaar

Puede sonar como que soy estúpida,
Het klinkt misschien alsof ik dom ben,

Puede sonar como una molestia, pero vale la pena por la gran mejora en la velocidad de la computadora que he ganado.
Het klinkt misschien als een gedoe, maar het is de moeite waard voor de enorme verbetering in de snelheid van de computer die ik heb opgedaan.

Aunque esto puede sonar como un ejercicio inocente,
Hoewel dit wellicht klinkt als een onschuldige bezigheid,

Puede sonar como un zumbido o lloriqueo cuando se realizan tareas básicas,
Het klinkt misschien als een zoemen of jammeren bij het uitvoeren van basistaken,

Lo sé. Puede sonar como una locura pero en realidad estoy pensando en comenzar mi propia línea.
Het klinkt misschien gek, maar ik wil m'n eigen kledinglijn beginnen.

Aunque puede sonar como un clásico, es en realidad un cancion navideña moderna,
Het klinkt misschien als een echte klassieker, maar het is een hedendaags Kerstlied,

Al principio puede sonar como una excelente herramienta que puede ser un must-have.
Op het eerste misschien het klinkt als een uitstekende tool die misschien wel een must-have.

Puede sonar como la última película de Tom Cruise,
Het klinkt misschien als de nieuwste film van Tom Cruise,

Pero, incluso entonces, para algunos, puede sonar como ciencia ficción: visiones apocalípticas
Maar zelfs dan, voor sommigen, klinkt het misschien als het spul van sciencefiction- apocalyptische visioenen

Puede sonar como un pequeño cliché,
Het klinkt misschien een beetje cliché,

Para los menos expertos en belleza, puede sonar como algo que no quieres poner cerca de tu cara.
Voor mensen met minder schoonheid, kan het klinken als iets dat je nergens in de buurt van je gezicht wilt brengen.

SAN FRANCISCO- Un ciclón de"cisne negro" puede sonar como el último héroe del cómic,
SAN FRANCISCO- Een"zwarte zwaan" -cycloon klinkt misschien als de nieuwste held van het stripverhaal,