NIET WORDT AANGETAST - vertaling in Spaans

• no se vea afectada
• no se vea comprometida
• no es afectado
• no se deteriore
• no se ve afectada
• no se ve afectado
• no se vea afectado

Voorbeelden van het gebruik van Niet wordt aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kwaliteit van de video en het geluid niet wordt aangetast.
la calidad del video y el sonido no se deterioraran.

Spelers bij Omni Slots Casino kunnen er zeker van zijn dat hun privé-informatie niet wordt aangetast.
Los jugadores de Omni Slots Casino pueden estar seguros de que su información privada no se verá comprometida.

de integriteit van dergelijke informatie niet wordt aangetast en dat deze niet zonder meer beschikbaar is voor onbevoegde partijen.
la integridad de esa información no se ve comprometida y que no está a disposición de terceros no autorizados.

Als uw vruchtbaarheid niet wordt aangetast door de chemokuren… dan wordt uw zaad volgens de regels vernietigd… tenzij.
¿podría ser afectada su fertilidad? por la quimioterapia, Entonces se dispondrá de sus espermatozoides apropiadamente.

Deze manier van digitaal stabiliseren is alleen functioneel als de kwaliteit in het geheel niet wordt aangetast.
Este método de estabilización digital es sólo funcional, si no se daña la calidad en general.

meeste armaturen worden gemonteerd, waardoor de IP-classificatie niet wordt aangetast.
por lo tanto no comprometer la clasificación de IP.

bijvoorbeeld trillingen in een passagierswagon, zodat de constructie niet wordt aangetast.
en las vibraciones del coche de un tren de pasajeros, para que no se vea perjudicada la estructura.

Deze structuur van de raad van bestuur garandeert dat er goed toezicht is, maar dat de zelfregulerende kracht van PEGI niet wordt aangetast.
La estructura de este Consejo de Administración garantiza la existencia de una adecuada supervisión sin que por ello se vea menoscabada la capacidad de autorregulación de PEGI.

de doorgifte plaatsvinden aangezien de integriteit van de doorgegeven informatie daardoor niet wordt aangetast.
transcurso de la transmisión, puesto que no alteran la integridad de los datos contenidos en la misma.

het water te laten, opdat hun oppervlak niet wordt aangetast.
los electrodos demasiado tiempo en el agua para que no se dañe su superficie.

gehoor normaal kan zijn als de gehoorbeentjesketen niet wordt aangetast.
la audición puede ser normal si la cadena de huesecillos no está afectada.

Om een fout te herstellen(bijvoorbeeld spelfouten of andere fouten waardoor de betekenis van bestaande zinnen niet wordt aangetast) die tot dusver nog niet was opgemerkt.
Rectificar cualquier error(p. ej., errores ortográficos u otros tipos de errores que no alteren el significado de frases existentes) no detectado hasta el momento.

Het is van fundamenteel belang dat het asielrecht niet wordt aangetast door de huidige crisis van het stelsel, die mogelijk te wijten is aan misbruik van asielprocedures.
Y es fundamental que la institución del derecho de asilo no se vea afectada por la crisis en la que está sumido el sistema de asilo, a causa, posiblemente, de una utilización abusiva del mismo.

Deze methode zorgt ervoor dat uw privacy niet wordt aangetast en verder, Het helpt ook bij het vrijmaken van de broodnodige ruimte voor uw apparaat mogelijk om de prestaties van het apparaat te verhogen.
Este método garantiza su privacidad no se vea comprometida y más, también ayuda a liberar espacio muy necesario para su dispositivo que permite aumentar el rendimiento de su dispositivo.

de aansprakelijkheid van de producent niet wordt aangetast door toedoen van anderen die ertoe hebben bijgedragen dat de schade werd veroorzaakt;
la responsabilidad del productor no se vea afectada por acciones u omisiones de otras personas que hayan contribuido a causar el daño;

te behouden in ons mentaal-spirituele voertuig, dat door de dood niet wordt aangetast.
preservar conciencia en nuestro vehículo mental-espiritual, el cual no es afectado por la muerte.

maar hun integriteit niet wordt aangetast.
pero su integridad no se vea comprometida.

de temperatuur in de vriezer niet wordt aangetast door een breuk in de isolatie van de vriezer.
la temperatura en el interior del congelador no se vea afectada por ninguna ruptura en el aislamiento del congelador.

om ervoor te zorgen dat de relatie niet wordt aangetast.
para asegurar que la relación no se vea comprometida.

de morele positie van de Heilige Stoel niet wordt aangetast door politieke of economische belangen van een staat-natie,
la posición moral de la Santa Sede no se ve afectada por los intereses políticos o económicos de una nación-Estado