NIET WORDT AANGETAST - vertaling in Engels

• is not affected
• is not compromised
• is not impaired
• does not affect
• does not degrade
• is not jeopardised
• is not undermined

Voorbeelden van het gebruik van Niet wordt aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de geloofwaardigheid van de werkelijkheid niet wordt aangetast.
so the credibility of the reality does not become affected.

waardoor de IP-classificatie niet wordt aangetast.
therefore not compromising the IP rating.

Deze structuur van de raad van bestuur garandeert dat er goed toezicht is, maar dat de zelfregulerende kracht van PEGI niet wordt aangetast.
This board structure ensures there is proper oversight whilst not weakening PEGI's self-regulatory strength.

de structuur van de vis niet wordt aangetast.
the structure of the fish is not damaged.

roestvrije keramiek, waarvan de kleur niet wordt aangetast door ultraviolette straling.
corrosion proof ceramic whose colour is unaffected by ultraviolet rays.

Het is van fundamenteel belang dat het asielrecht niet wordt aangetast door de huidige crisis van het stelsel, die mogelijk te
And it is essential that the institution of the right to asylum is not affected by the crisis currently facing the asylum system,

Dit is alleen toegestaan indien de kwaliteit van het eindprodukt niet wordt aangetast, aan de specificaties wordt voldaan
It Is only permitted if the quality of the final product Is not affected, If the specifications are met

Deze methode zorgt ervoor dat uw privacy niet wordt aangetast en verder, Het helpt ook bij het vrijmaken van de broodnodige ruimte voor uw apparaat mogelijk om de prestaties van het apparaat te verhogen.
This method ensures your privacy is not compromised and further, it also assists in freeing up much-needed space for your device enabling to boost the performance of your device.

mits het vrije verkeer van goederen hierdoor niet wordt aangetast.
that the free movement of goods is not affected.

oppervlaktewater en grondwater niet wordt aangetast;
ground water is not impaired.

dat zijn ademhaling niet wordt aangetast, dat hij zijn mond kan openen
that his breathing is not compromised, that he can open his mouth

de Richtlijn terbeschikkingstelling van werknemers niet wordt aangetast of op losse schroeven wordt gezet,
25 we ensured that the services directive does not affect or jeopardise the Posting of Workers Directive,

er tegelijkertijd voor te zorgen dat de financiële gezondheid niet wordt aangetast.
while ensuring that the EIB's financial health is not affected.

is toch zodanig geconcipieerd dat de autonomie van de besluitvorming van de Gemeenschap en van de EVA-landen niet wordt aangetast.
the Community internal market, the EEA Agreement does not affect the decision-making autonomy of the Community or of the EFTA countries.

u er zeker van wilt zijn dat uw computer niet wordt aangetast door verdachte programma's,
so if you want to ensure that your computer is not affected by suspicious programs,

in aanmerking genomen en er wordt op toegezien dat de concurrentievoorwaarden op de interne markt niet wordt aangetast.
the specific features of each Member State and strives not to damage the competitive environment of the internal market.

Zweden wordt daarbij verwezen naar de noodzaak dat deze collectieve overeenkomsten evenwichtig zijn om te verzekeren dat de algemene bescherming van uitzendkrachten niet wordt aangetast.
Sweden refer to the need for these collective agreements to be appropriately balanced to ensure that they do not prejudice the overall protection of temporary agency workers.

Het is daarom erg belangrijk dat door de in te voeren procedures de werklast voor de betrokken personen zo gering mogelijk wordt gehouden en dat de efficiency van de bestaande besluitvorming niet wordt aangetast.
It will therefore be essential that the procedures to be established should minimize the burden on the individuals involved and should not affect the efficiency of existing decision-making practices.

wel op zo'n manier dat de soevereiniteit van Litouwen niet wordt aangetast.
work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.

minder strenge waar bewezen is dat het milieu niet wordt aangetast.
relaxed if it can be shown that this will not damage the environment.