IS NOT UNDERMINED - vertaling in Nederlands

• niet wordt ondermijnd
• niet wordt uitgehold
• niet te ondermijnen
• niet wordt aangetast

Voorbeelden van het gebruik van Is not undermined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To ensure that the effectiveness of cohesion expenditure is not undermined by unsound macro-fiscal policies, conditionality linked to the new economic
Om te voorkomen dat de effectiviteit van de cohesie-uitgaven door een ongezond macrobudgettair beleid wordt aangetast, zullen naast de sectorspecifieke voorafgaande voorwaarden in elk contract,

It is essential that in a more competitive market this social role is not undermined, in view of the importance of energy for the quality of life and for the creation of jobs.
De verscherpingvan de concurrentie op de markten mag niet ten koste gaan van de sociale functie, gezien het belang van energie voor de kwaliteit van het leven en voor het creëren van arbeidsplaatsen.

The Commission should find mainly internal solutions to quota-related issues raised by individual Member States such that market stability is not undermined throughout the EU.
Zoals door verschillende lidstaten aangekaart, zou de Commissie oplossingen dienen te zoeken in de sfeer van interne regelingen, waarbij de stabiliteit van de markt in de EU als geheel niet in gevaar zou worden gebracht.

field for development and that industrial competitiveness is not undermined.
alle spelers gelijke ontwikkelingskansen krijgen en het concurrentievermogen niet wordt bedreigd.

that the principle of non-refoulement is not undermined.
te maken en het grensbeheer te verbeteren komt het er vooral op aan de mensenrechten van migranten niet te schenden en"> het beginsel van non-refoulement niet te ondergraven.

balance at the decision-making level so that the credibility of the Commission in its different roles is not undermined and that its independence and professionalism are not endangered.
anders kan de geloofwaardigheid van de Commissie in haar verschillende rollen worden aangetast en kunnen haar onafhankelijkheid en professionalisme in het gedrag komen.

which have not traditionally been open to competition, is not undermined by anticompetitive practices.
in bepaalde nieuwe sectoren, die traditioneel niet voor mededinging openstonden, niet wordt ondermijnd door mededingingsbeperkende praktijken.

Amendment 2 proposes a new recital highlighting the importance of ensuring the sustainability of supplementary pension provision is not undermined by this Directive and that the protection of the rights of remaining workers and scheme pensioners is considered in full.
Amendement 2 betreft een nieuwe overweging die benadrukt dat gewaarborgd moet worden dat de financierbaarheid van aanvullende pensioenregelingen niet ondermijnd wordt door deze richtlijn, en dat volledig rekening moet worden gehouden met de bescherming van de rechten van werknemers die bij een regeling aangesloten blijven en van gepensioneerden.

The conclusion set out in paragraph 61 of this judgment is not undermined by the fact that Article 6 of Regulation No 261/2004 provides for different forms of assistance under Articles 8 and 9 thereof for
Aan de conclusie in punt 61 van het onderhavige arrest wordt niet afgedaan door het feit dat artikel 6 van verordening nr. 261/2004 voor passagiers van vertraagde vluchten voorziet in verschillende vormen van bijstand als bedoeld in de artikelen 8

the part of the courts and the Office and of ensuring that the unitary character of Community trade marks is not undermined.
zijnde het enige middel om tegenstrijdige beslissingen van rechterlijke instanties en het Bureau en aantastingen van het eenheidskarakter van het Gemeenschapsmerk te voorkomen.

users of financial information is not undermined, and that the provision of information to these parties is not jeopardised, as appears to be the case with this proposal.
van de gebruikers van financiële informatie niet wordt geschaad en dat de informatievoorziening aan hen niet tekortschiet, hetgeen door het onderhavige voorstel lijkt te worden bewerkstelligd.

the European Structural and Investment Funds is not undermined by unsound macroeconomic policies.7.
de doeltreffendheid van de Europese structuur- en investeringsfondsen wordt ondermijnd door een ongezond macro-economisch beleid 7.

residence on the territories of the Member States of the European Union is vital to ensure that admission policy is not undermined and to enforce the rule of law,
verblijf op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie voldoen, is van essentieel belang om te garanderen dat het toelatingsbeleid niet wordt ondermijnd en de beginselen van de rechtsstaat worden nageleefd,

i.e. if the short term competitiveness is not undermined.
het concurrentievermogen op de korte termijn niet wordt aangetast.

scheme is desirable and practicable in as far as the environmental integrity of the emissions trading scheme is not undermined and on condition that consistency with the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords is preserved.
uitvoerbaar is, voor zover de milieu-integriteit van de regeling voor de verhandeling van emissierechten niet wordt ondermijnd en mits de samenhang met het Kyoto-protocol en de akkoorden van Marrakesh behouden blijft.

It is not undermining.
Het is niet te ondermijnen.

Ensure that the safeguards of the TPD are not undermined by illicit products
Ervoor zorgen dat de waarborgen van de TPR niet worden ondermijnd door illegale producten

Rules should be adopted in order to ensure that the internal market provisions are not undermined.
Er moeten voorschriften worden aangenomen om te waarborgen dat de internemarktbepalingen niet worden ondermijnd.

The only reason that the Community legislature gives is that application of the Directive to exports is intended to ensure that the internal market provisions are not undermined.
De enige motivering die de gemeenschapswetgever geeft is dat de toepasselijkheid van de richtlijn op de export moet waarborgen dat de voor de interne marktgeldende bepalingen niet worden ondermijnd.

restrictive Danish rules are not undermined by less consumer-friendly European legislation.
de goede restrictieve Deense regels niet ondermijnd worden door een minder consumentvriendelijke Europese wetgeving.