AANTASTINGEN - vertaling in Engels

• damage
• infestations
• attacks
• damages
• degradation

Voorbeelden van het gebruik van Aantastingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo mogelijk zwaardere aantastingen van die neutraliteit doet de universiteit niets.
concerned with less public, but possibly even worse violations of that neutrality.

Diverse keren wijst ze in haar toelichting op de overeenkomst op aantastingen van de Mexicaanse grondwet.
In her explanatory statement to the agreement, she mentions the adverse effects this agreement has on the Mexican constitution several times.

hydramorfologische aantastingen en watervervuiling.
morphological damage and water pollution.

In 2015 zijn in Nederland, België en Frankrijk, kort daarna ook in Duitsland aantastingen gevonden van C. pseudotsugae,
In 2015 infestations by C. pseudotsugae, have been found in the Netherlands,

hydramorfologische aantastingen en watervervuiling.
morphological damage and water pollution.

op 24 november is er een staking van werknemers in de publieke sector gepland om deze aantastingen een halt toe te roepen.
on 24 November, a public sector workers' strike is scheduled, in order to stop these attacks.

hetbeginsel dat aantastingen van het milieuaan de bron dienen te worden bestredenen het beginsel dat de vervuiler betaalt.
environmental damage rectified at sourceand that the polluter should pay.

op een versnelde manier, de aantastingen simuleert die door zonnestraling
The test simulates the degradation caused by the exposure to sunlight

De excessen- van gewone aantastingen of afwijkingen kunnen we zelfs niet meer spreken- van de industrie die binnen een context van liberalisme, concurrentie en winstbejag landbouw-
The outrages- one no longer dares to speak of mere infringements or minor abuses- in the industrial agro-food processing chain in the context of liberalism,

Bij de hamster zijn de aantastingen veroorzaakt door deze hybriden groter dan deze veroorzaakt door L.(V.) braziliensis, wat de hypothese
In the hamster, lesions induced by hybrids are larger too than the ones from L. braziliensis,

Legering 255 maakt ook aantastingen in de toepassingen van de„grens“ corrosie waar de nikkellegeringen en de hoge prestatieslegeringen zijn gebruikt
Alloy 255 is also making inroads in"borderline" corrosion applications where the nickel alloys

Nederland(minder aantastingen als gevolg van de milde winter en de droge periodes tijdens de infectieperiode)
Netherlands(attacks are decreasing as a result of the mild winter

enkel bepaalde vormen van ernstige aantastingen van het recht op godsdienstvrijheid, en niet elke aantasting van dat recht, een daad van vervolging kunnen vormen die de bevoegde autoriteiten verplicht de vluchtelingenstatus toe te kennen.
that only certain forms of severe interference with the right to freedom of religion, and not any interference with that right, may constitute an act of persecution requiring the competent authorities to grant refugee status.

zijnde het enige middel om tegenstrijdige beslissingen van rechterlijke instanties en het Bureau en aantastingen van het eenheidskarakter van het Gemeenschapsmerk te voorkomen.
the part of the courts and the Office and of ensuring that the unitary character of Community trade marks is not undermined.

andere partijen, en op effectieve genoegdoening voor alle aantastingen van hun individuele en collectieve rechten.
as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights.

anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de aantastingen van de persvrijheid in Algerije;-B4-0937/96 van de heer Cohn-Bendit en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de aantastingen van de persvrijheid in Algerije; Salman Rushdie.
on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, on violations of press freedom in Algeria; -B4-0937/96, by Mr Cohn-Bendit and others, on behalf of the Green Group, on violations of press freedom in Algeria. Salman Rushdie.

het subsidiariteitsbeginsel nader uit te werken teneinde wezenlijke aantastingen van de leefomgeving van de mens te voorkomen dan wel te beperken.
ecological factors into account, in water policy, in order to reduce or prevent significant damage to man's environment.

de ziekte van Parkinson, aantastingen van het ruggenmerg- die kunnen leiden tot para-
spinal lesions which can cause paraplegia,

De aantasting treedt vooral op in zomer en herfst.
The damage occurs mainly in the summer and autumn periods.

Die aantasting van het gebit wordt demineralisatie genoemd.
The damage to the teeth is known as demineralisation.