Voorbeelden van het gebruik van Ernstig aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hun kunnen is ernstig aangetast door hun verlies aan macht.
su habilidad ha sido seriamente afectada por su pérdida de poder.Functies van de milt de infectie te bestrijden zijn ernstig aangetast wanneer deze is besmet en uitgebreid.
Las funciones que combaten la infección del bazo se ven seriamente comprometidas cuando está infectado y ampliado.genomen vanwege een verdenking tegen hem, ernstig aangetast was bijv….
tomado debido a una sospecha contra él, gravemente afectado fue por ejemplo.In dit stadium is het immuunsysteem ernstig aangetast en infecties worden steeds moeilijker om te bestrijden.
En esta etapa, el sistema inmunitario está gravemente comprometido y las infecciones son cada vez más difíciles de combatir.de hersenen zijn ernstig aangetast en dat kunnen ze de rest van je leven zijn.
cerebro están seriamente comprometidos, y podrían estarlo por el resto de tu vida.is het vermogen van uw lichaam om gezonde celstructuren te herstellen en te onderhouden ernstig aangetast.
la capacidad de reparación y mantenimiento de las estructuras celulares saludables se ve seriamente afectada.is het vermogen van uw lichaam om gezonde celstructuren te herstellen en te onderhouden ernstig aangetast.
cuerpo para reparar y mantener estructuras celulares sanas puede ser seriamente perjudicada.zijn de prestaties van vele lichaamssystemen voor enige tijd ernstig aangetast.
el rendimiento de muchos sistemas corporales ha sido severamente comprometida por algún tiempo.is het vermogen van uw lichaam om gezonde celstructuren te herstellen en te onderhouden ernstig aangetast.
las capacidades de reparación y mantenimiento de las estructuras celulares saludables se ven seriamente afectadas.de controle is ernstig aangetast.
comandos han sido severamente afectados.De stijging van de olieprijzen- een belangrijke kostenpost binnen de visserijsector- heeft het inkomen van de vissers ernstig aangetast.
El aumento del precio del petróleo- un coste inevitable para aquellos relacionados con la pesca- ha afectado enormemente a los ingresos de los pescadores.Deze uitbraak is van invloed op medisch kwetsbare kinderen met een ernstig aangetast immuunsysteem," aldus de verklaring.
Este brote está afectando a niños médicamente frágiles con sistemas inmunitarios gravemente comprometidos", había dicho el comunicado.kunnen we ook zien ons ernstig aangetast door ongedierte.
también podemos vernos severamente afectados por las plagas.de geloofwaardigheid was ernstig aangetast en deze moest opnieuw worden opgebouwd.
su credibilidad resultó severamente dañada y debió reconstruir su reputación desde cero.welzijn behoorlijk ernstig aangetast zijn door nalatigheid van de burgemeester
is dit vermogen ernstig aangetast, waardoor het delicate evenwicht in gevaar dreigt te komen.
también en el ámbito aduanero en general, esta capacidad se ve seriamente comprometida, lo que pone en peligro este delicado equilibrio.Deze is namelijk ernstig aangetast door de alliantie met de Verenigde Staten waarbij een aantal van haar lidstaten zich heeft aangesloten,
Esa credibilidad quedó gravemente dañada por culpa de la alianza entre algunos de sus miembros y los Estados Unidos, que tienen que soportar laHoewel ernstig aangetast door difterie en roodvonk op zevenjarige leeftijd,
Afectada gravemente de difteria y de escarlatina a la edad de siete años,Dit imago is ernstig aangetast door Assange's eigen verklaringen,
Esta imagen ha sido severamente empañada por las propias declaraciones de Assangede bloedstroom naar en van de hersenen ernstig aangetast, en dit zou betekenen dat de hartslag bij het slachtoffer's keel nauwelijks waarneembaar zou zijn.
el flujo de sangre hacia y desde el cerebro… verse severamente comprometido, y esto significaría… que el pulso en la garganta de la víctima… apenas sería perceptible.
