WORDEN AANGETAST DOOR - vertaling in Spaans

• se ven afectadas por
• ser afectado por
• verse comprometida por
• están afectados por
• afectados por
• estar comprometida por
• se ven afectados por
• se verán afectados por
• se verá afectada por
• ser afectada por

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetast door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de marge van de oren is een van de meest voorkomende plaatsen die worden aangetast door sarcoptische mijten.
el borde de las orejas es uno de los lugares más comunes afectados por los ácaros sarcópticos.

Aardappelen die in het zand worden geplaatst, worden vaak aangetast door schimmelinfecties of rot.
Las papas colocadas en la arena a menudo se ven afectadas por infecciones de hongos o podredumbre.

hun voeten en vingers worden aangetast door een schimmelnagel.
sus pies y dedos están afectados por un hongo en las uñas.

kunnen ernstig worden aangetast door slecht afvalbeheer
pueden verse gravemente afectados por la mala gestión de residuos

De planten zijn zeer goed aangepast aan de klimatologische omstandigheden op onze breedtegraden en worden zelden aangetast door ziekten of plagen.
Las plantas están muy bien adaptadas a las condiciones climáticas en nuestras latitudes y rara vez se ven afectadas por enfermedades o plagas.

Dit is een efficiënte in-vivo -methode om te studeren bloed-testis barrière integriteit die kan worden aangetast door genetische en omgevingsfactoren elementen.
Este es un método eficiente en vivo para el estudio de integridad de barrera Hematotesticular que puede estar comprometida por elementos genéticos y ambientales.

die zelden worden aangetast door slechte weersomstandigheden,
seguras y no se ven afectadas por las malas condiciones meteorológicas

haar bijna nooit worden aangetast door rode lichen planus,
el cabello casi nunca se ven afectados por el liquen plano rojo,

Terwijl mannen worden aangetast door chemicaliën in hygiëne- en schoonheidsproducten,
Mientras que los hombres se ven afectados por productos químicos en productos de higiene

wettelijke rechten jegens uw verkoper worden niet aangetast door deze garantieovereenkomst.
legales frente a su Vendedor no se verán afectados por esta garantía.

Deze wettelijke rechten worden niet aangetast door Canon's retourneringsbeleid
Estos derechos legales no se ven afectados por nuestro proceso de devoluciones

met name die betreffende verplichte bewaartermijnen van gegevens, worden niet aangetast door deze bepaling.
retención de datos obligatorios, no se verá afectada por esta disposición.

Als knollen zwak worden aangetast door de ziekte, zal dit naburige gezonde planten niet redden van een infectie.
Si los cormos se ven afectados por la enfermedad, esto no salvará a las plantas sanas vecinas de la infección.

met name die betreffende verplichte bewaartermijnen van gegevens, worden niet aangetast door deze bepaling.
de retención de datos, no se verá afectada por esta disposición.

de geldigheid van een handeling van de Unie kan worden aangetast door de onverenigbaarheid ervan met dergelijke internationaalrechtelijke regels.
la validez de un acto de la Unión puede ser afectada por su incompatibilidad con tales reglas del Derecho internacional.

Deze wettelijke rechten worden niet aangetast door je recht op terugzending en terugbetaling zoals omschreven in deze afdeling
Estos derechos legales no se ven afectados por tu derecho a devolver los productos que figura en esta cláusula

deze synthese kan worden aangetast door antibiotica en andere medicijnen.
no obstante esta síntesis se verá afectada por los antibióticos y otros medicamentos.

Deze organen kunnen worden aangetast door de toxische effecten van de meeste medicijnen.
Estos órganos pueden verse afectados por los efectos tóxicos de la mayoría de los fármacos.

In het geval dat uw gegevens worden aangetast door een inbreuk op de beveiliging,
En el caso de que su información se viera comprometida por una violación de la seguridad,

Wij geloven dat comfort niet moet worden aangetast door een korte reis door ons eiland;
Creemos que la comodidad no debe verse afectada por un corto paso a través de nuestra isla;