WORDEN AANGETAST DOOR - vertaling in Engels

• be affected by
• be compromised by
• get affected by
• are being tarnished by
• are affected by

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetast door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hout oppervlak moet niet worden aangetast door ongedierte.
Timber surface must not be damaged by pests.

Het belang daarvan mag niet worden aangetast door andere documenten.
Its significance should not be diminished by those other documents.

Let op: toplaag kan worden aangetast door zure bijvoorbeeld uit de huid.
Please note: the top layer can be affected by acids, for example from people's skin.

Bij mensen kan de vruchtbaarheid bij vrouwen worden aangetast door behandeling met Erivedge zie rubriek 5.3.
Human female fertility may be compromised by treatment with Erivedge see section 5.3.

In omstandigheden met hoge luchtvochtigheid kunnen struiken en bessen worden aangetast door grijsrot;
In conditions of high humidity bushes and berries may be affected by gray rot;

vrouwelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met XALKORI zie rubriek 5.3.
female fertility may be compromised by treatment with XALKORI see section 5.3.

Baby's kunnen ook worden aangetast door een type juveniele artritis,
Babies may also get affected by a type of juvenile arthritis,

de houten elementen kan worden aangetast door ongedierte en insecten.
because the wooden elements can be affected by pests and insects.

De eigenschappen van de kunststoffen kunnen worden aangetast door de aanwezigheid van grote hoeveelheden vocht.
The properties of plastics can be compromised by the presence of excessive amounts of moisture.

Geheugenkaarten zijn zeer gevoelige apparatuur, die worden aangetast door een virus kan heel gemakkelijk.
Memory cards are very sensitive devices which can get affected by virus very easily.

Worden aangetast door een zwaard dat mensen dood.
Are being tarnished by a killing sword.

Dit vermogen kan worden aangetast door een moeizame ouder(s)-kind relatie in het verleden
It can be compromised by a parental difficult relationship in the past

Het doet pijn om te weten dat de Kamiya Kasshin Stijls idealen… van het revitalisering van anderen met het zwaard… worden aangetast door een zwaard dat mensen dood.
It's hurts to know that the Kamiya Kasshin Style Ideals of revitalizing others with the sword… are being tarnished by a killing sword.

Nagels worden aangetast door verschillende schimmelparasieten,
Nails are affected by various fungal parasites,

Alternatief, de spier structuur kan worden aangetast door systemische of iatrogene(arts veroorzaakte) voorwaarden.
Alternatively, the muscle structure may be compromised by systemic or iatrogenic(physician-caused) conditions.

Meestal zijn kinderen vatbaar voor het eerste type allergie, omdat ze worden aangetast door stof, chemische
Most often, children are susceptible to the first type of allergy, since they are affected by dust, chemical

Moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel. Ons perspectief op de schim van de sterfelijkheid.
Our perspectives on the spectres of mortality must not be compromised by an askew index of commerce.

Wacht niet, maar onderneem actie als uw Internet browsers worden aangetast door de browserkaper die istsearch.
Do not wait but take some action if your Internet browsers are affected by the browser hijacker promoting istsearch.

Moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel.
Must not be compromised by an askew index of commerce.

wil voortdurend liggen, de spieren worden aangetast door onderhuids vet.
constantly wants to lie down, the muscles are affected by subcutaneous fat.