IS AANGETAST DOOR - vertaling in Spaans

• ha sido afectada por
• se ha visto afectada por
• está afectada por
• se ve afectada por
• se ha visto comprometida por
• ha sido afectado por
• se ha visto afectado por
• está afectado por
• está comprometida por
• ha sido comprometido por

Voorbeelden van het gebruik van Is aangetast door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gerald, je systeem is aangetast door de hepatitis C
Gerald, su sistema se ha visto comprometido por el virus de la hep. C

Slaap niet op de arm die is aangetast door de beknelde zenuw,
No duermas sobre el brazo que esté afectado por el nervio comprimid

Figueira e Barros is een zeer karakteristiek dorp dat niet is aangetast door massatoerisme.
Figueira e Barros es un pueblo muy característica que no haya sido afectada por el turismo de masas.

De toepassing van een klein gedeelte van undevit een dunne laag op het gebied dat is aangetast door de ziekte en het wrijven massagebewegingen;
La aplicación de una pequeña porción de undevit una capa fina sobre la zona que se ve afectado por la enfermedad y los movimientos de masaje de frotamiento;

de inhoud van deze website niet is aangetast door technische storingen
el Contenido de este sitio web no se haya visto afectado por errores técnicos

uw systeem al is aangetast door een mogelijk ongewenst programma
el sistema ya ha sido infectado por un programa potencialmente no deseado

Weefsel valt uiteen in deze zee-ster die is aangetast door het syndroom van Sea Star Wasting.
El tejido se está desintegrando dentro de esta estrella de mar afectada por el síndrome de desgaste de la estrella de mar.

Zoals gezegd, de schepping is aangetast door de gebeurtenissen zoals ze beschreven staan in Genesis 3(de opstand van de mens tegen Gods plan).
Como ya se ha dicho, la creación fue afectada por los eventos registrados en Génesis 3(la rebelión de la humanidad contra el plan de Dios).

Een aandoening waarbij de pancreas of een ander orgaan is aangetast door een andere aandoening,
Una condición en la cual el páncreas u otros órgano es dañado por una enfermedad, químicos,

Graan dat is aangetast door klanders is te herkennen door de aanwezigheid van grote gaten,
Los granos dañados por estos gorgojos son fácilmente identificables pues presentan grandes agujeros

Bradstreet en zijn medewerkers ontdekten is dat het immuunsysteem is aangetast door een verbinding genaamd"nagalase.".
Bradstreet y sus colegas descubrieron que el sistema inmunológico está siendo comprometido por un compuesto llamado“Nagalase”.

Ons imago als Colombianen is aangetast door wat er gebeurd is", verklaart de Tourwinnaar bij Cyclingnews.
Nuestra imagen, como colombianos en general, se ve afectada por lo que sucedió”, admitía a Cyclingnews.

Dit is een kans om de natuur te verkennen die nog steeds weinig is veranderd door de mens, en die nog niet is aangetast door menigten toeristen.
Esta es una oportunidad para explorar la naturaleza que aún no ha sido modificada por el hombre y que está intacta por las multitudes de turistas.

Bericht:"Aangetast netwerk: Dit netwerk is aangetast door een onbekende derde partij….
Mensaje:"Red en peligro: Esta red está en peligro por un tercero desconocido….

Het vermogen onze echte wensen te verwezenlijken is aangetast door ons idee dat.
Nuestra capacidad para lograr los resultados deseados está menoscabada por nuestra convicción de que.

uw mobiele apparaat al is aangetast door malware of frauduleuze apps.
tu dispositivo móvil ya está comprometido con malware o aplicaciones fraudulentas.

Dat is een essentiële voorwaarde om het vertrouwen van de consumenten, dat enigszins is aangetast door alle recente schandalen, te herwinnen.
Se trata de una condición esencial para recobrar la confianza de los consumidores, que se ha visto quebrantada por los escándalos de todo tipo que han surgido recientemente.

uit onderzoeken blijkt dat het de leverfunctie helpt te verbeteren die is aangetast door overmatig alcoholgebruik,
los estudios demuestran que ayuda a mejorar la función hepática dañada por el consumo excesivo de alcohol,

aan te brengen en geschikt voor delen van het lichaam die bedekt zijn met haar of een gebied dat is aangetast door milde droogheid.
adecuadas para las zonas del cuerpo que están cubiertas de pelo o cualquier zona afectada por la sequedad leve.

onvoorwaardelijk zijn die niet is aangetast door de illusies.
incondicional que no es afectado por las ilusiones.