VERSCHMIERT - vertaling in Nederlands

• besmeurd
• uitgesmeerd
• uitgelopen
• vlekkerig
• smeren
• zitten

Voorbeelden van het gebruik van Verschmiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Lippenstift ist verschmiert.
En je lippenstift is uitgesmeerd.

Dein Lippenstift ist verschmiert.
En je lipstick is uitgesmeerd.

Jane, das hier ist verschmiert.
Jane, deze is uitgesmeerd.

Frische Tinte, leicht verschmiert.
Verse inkt, licht uitgesmeerd.

Du hast mein Mascara verschmiert.
Je deed mijn mascara uitlopen.

Ist einer der Abdrücke verschmiert?
Was één van de afdrukken vager?

Rana verschmiert Garten Pech,
Rana besmeurde tuin worp,

Das Augen Make Up verschmiert nicht, eventuell vorhandene Fältchen werden gemildert
De oogmake-up vlekt niet, fijne lijntjes en rimpels worden gereduceerd

Lassen Sie es auf Ihrem Gesicht verschmiert für 5 Protokoll.
Laat het gesmeerd op je gezicht voor 5 notulen.

Wenn das Produkt gut verschmiert ist, erwärmen Sie es, bis es zu rauchen beginnt.
Als het product goed is ingesmeerd, verhit je deze totdat het begint te walmen.

Wände verschmiert mit… skandalösen Graffiti.
Muren zijn beklad met… schandelijke graffiti.

Ist meine Nase verschmiert?
Loopt m'n neus?

Die Nummer ist verschmiert, wir können ihn leider nicht anrufen.
Het nummer is vaag, dus we kunnen hem helaas niet bellen.

Du kommst heim, verschmiert mit stinkendem Dreck wie ein geschlagener Hund. -Ehrlich?
Eerlijk? Kom thuis, vol stinkende troep, als een geslagen hond?

Mama, er verschmiert alles!
Mama, hij smeert alles onder!

Alles war mit grünem Blut verschmiert.
Alles zat onder groen bloed.

Sie verschmiert ein Plakat von Dr. Tuttle.
Ze tagt een poster van dr. Melissa Tuttle.

Er ist verschmiert, aber.
Het is een vage, maar.

sie war nirgends verschmiert.
er waren geen vlekken.

Du hast doch alles verschmiert!
Wat heb je nou alles uigesmeerd?