MANCHADAS - vertaling in Nederlands

• bevlekt
• besmeurd
• gekleurd
• besmeurde
• vlekkerig
• gebeitste
• gebrandschilderd
• gespikkeld
• bevlekte
• bevuilde
• gespikkelde
• besmuikt

Voorbeelden van het gebruik van Manchadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas están manchadas de rojo.
Ze zijn allemaal rood gekleurd.

Conjunto de ilustraciones de especies felinas manchadas.
Set van gevlekte katachtige soorten illustraties.

Sofá blanco tiene apoyabrazos visiblemente manchadas.
Witte bank heeft opvallend gekleurd armleuningen.

Las orejas manchadas añaden el toque perfecto.
Gevlekte oren voegen de perfecte aanraking toe.

Las toallas están muy desgastados, y algunas rotas y manchadas.
De handdoeken zijn erg versleten en sommige gescheurd en gekleurd.

¿Que están manchadas de sangre?
Dat ze bevlekt zijn met bloed?

Mis manos no están manchadas con su sangre.
Mijn handen zijn onbevlekt in de daad.

Si tienes las uñas manchadas, revisa si también están duras y quebradizas.
Als je verkleurde nagels hebt, kijk dan of ze ook hard en broos zijn.

Sus perspectivas están manchadas de incredulidad;
Hun perspectief is besmet met ongeloof;

No. Las sábanas no están manchadas.
Nee… het beddengoed is onbevlekt.

Deben eliminar regularmente sus cabezas de hojas marrones o manchadas.
Ze moeten hun kop regelmatig ontdoen van bruine of gevlekte bladeren.

A pesar de todo Todos tenemos las manos manchadas de sangre.
We hebben nu allemaal bloed aan onze handen kleven.

Tiene las puntas de los dientes manchadas… es fumador; creo que empedernido.
De puntjes van zijn tanden hebben vlekken, dus hij rookt.

Tus manos están manchadas de sangre.
Je handen zijn doordrenkt met bloed.

Tus manos están manchadas con.
Je handen zijn doordrenkt met.

verá que DRE manchadas.
je zult zien dat we dre gekleurd.

Ambas culturas entonces fueron manchadas con color tinte-verde fluorescente indican las células vivas
Beide culturen werden toen bevlekt met fluorescente kleurstof-groene kleur wijst op levende cellen

las sábanas estaban manchadas y había sólo un sentido de'no frescura'….
lakens waren bevlekt en er was gewoon een gevoel van'niet versheid'….

Las raíces y las hebras están manchadas con kéfir tibio(se puede reemplazar con yogur)
Wortels en strengen zijn besmeurd met warme kefir(kan worden vervangen door yoghurt),

La Figura 3B representa fotomicrografías representativas de secciones hepáticas manchadas con H&E para el análisis de morfología general.
Figuur 3B toont representatieve photomicrografen van de lever secties gekleurd met H& E voor analyse van de algemene morfologie.