BEVLEKT - vertaling in Spaans

• manchado
• teñido
• se mancha
• manchada
• manchadas
• manchados
• tiñe
• teñida

Voorbeelden van het gebruik van Bevlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevlekt niet of tast zo gemakkelijk aan
No mancha ni corroe tan fácilmente

wordt bevlekt.
es contaminada.

Ik heb mezelf bevlekt.
He visto mis manchas.

Ik heb het bloed verdiend, dat mijn handen bevlekt.
Me he ganado la sangre que mancha mis manos.

Slechts aan een zijde met bloed bevlekt.
Solo uno de los lados está manchado de sangre.

Het beddengoed was grijsachtig van kleur en bevlekt.
La ropa de cama era de color grisáceo y manchas.

Ik heb een plek nodig die niet bevlekt is door een hexenbiest.
Necesito un lugar que no esté contaminado por otra hexenbiest.

Masterbatch die maar verdwijnt nooit langzaam bevlekt.
El masterbatch que mancha pero nunca se descolora.

waterdicht en bevlekt bestand, gemakkelijk schoon te maken.
impermeable y mancha resistente, fácil limpiar.

Zij zijn het die niet met vrouwen bevlekt zijn, want zij zijn maagden.
Estos son los que no fueron amancillados con mujeres; porque son vírgenes.

uit angst om bevlekt te raken.
por temor a mancharse.

Moet ik vragen waarom dit bevlekt is met bloed?
¿Debería preguntar por qué está manchado de sangre?¿Su fuente,?

Het grote werk dat gedaan wordt voor hen die bevlekt en besmet zijn door het kwade is het werk van de rechtvaardiging.
La gran obra que ha de efectuarse para el pecador que está manchado y contaminado por el mal es la obra de la justificación.

Voor een frisse green wordt het gazon bevlekt in voetbalstadions en amerikaanse tuinen met speciale kleuren.
Para un verde fresco, el césped está teñido en estadios de fútbol y jardines estadounidenses con colores especiales.

Bevlekt in een rijke donkere bruine kleuren hoogste en gouden foiled benen,
Manchado en un top rico del color del marrón oscuro

De steekproef is dan bevlekt en en onderzocht met speciale kleurstoffen chemische producten onder de microscoop.
La muestra después se mancha con los tintes y las substancias químicas especiales y se examina bajo el microscopio.

Uw matras is licht bevlekt door zweetringen, maar u wilt hem niet vervangen
Su colchón está ligeramente manchado por anillos sudorosos pero usted no quiere cambiarlo

Zijaanzicht van hoofd en anterieure deel van lichaam van ontruimd en bevlekt mannelijk specimen van Phallostethus cuulong.
Vista lateral de la cabeza y la parte anterior del cuerpo del espécimen masculino despejado y teñido de Phallostethus cuulong.

Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen,
Pero tienes unos pocos en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo vestidos de blanco,

de kern was bevlekt met DAPI(blauw).
el núcleo fue teñido con DAPI(azul).