BEVLEKT - vertaling in Frans

• souillé
• taché
• repérées
• souillée
• tachée
• souillés

Voorbeelden van het gebruik van Bevlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n mooie vrouw Lily… de blonde maagd van het Westen… werd door de wilden bevlekt… en daarna tot slavernij gedwongen in hun smerige kamp.
Sa splendide femme Lily, la Belle aux Cheveux Clairs de l'Ouest, a été souillée par la meute sauvage puis réduite à l'esclavage dans leur campement crasseux.

De steekproef is dan bevlekt en en onderzocht met speciale kleurstoffen chemische producten onder de microscoop.
L'échantillon est alors souillé avec les teintures et les produits chimiques spéciaux et examiné sous le microscope.

Goed, is een kleine latte of koffie slecht bevlekt, maar met een goede smaak.
Bon, est une petite latte ou taché de café mal, cependant, avec un bon goût.

Het beddengoed was bevlekt, het hele bed voelde klam
La literie était tachée, le lit tout se sentait mal à l'aise

In SBEM, wordt de steekproef bevestigd en bevlekt en de oppervlakte is imaged door opsporing van omgekeerde elektronen.
Dans SBEM, l'échantillon est fixe et souillé et la surface est imagée par le dépistage des électrons rétrodiffusés.

realiseer ik me dat mijn kleren bevlekt zijn met viezigheid.
mes vêtements sont souillés de saleté.

Ik vond ruwe reiniging: bevlekt sprei, bed voor een en een half in
J'ai trouvé nettoyage grossier: couvre-lit taché, lit pour un an

geliefde ding is bevlekt!
chère chose est tachée!

De steekproef wordt niet bevestigd of verstrekkend het voordeel van weergave bevlekt de cel binnen zijn inheems milieu structureert.
L'échantillon n'est pas fixe ou souillé fourniture de l'avantage de la représentation les structures cellulaires dans son environnement indigène.

geweten zijn bevlekt.
leur conscience sont souillés.

zij bezat was bevlekt.
tout ce qu'elle avait était taché.

Normale DNA is onzichtbaar en kan worden gefotografeerd nadat het met EtBr wordt bevlekt.
L'ADN normal est invisible et peut Ãatre photographié aprà ̈s qu'il soit souillé avec EtBr.

triplexshell met binnenstoffering en buitenkant in bevlekt en gebeëindigd beukehoutvernisje.
extérieur en placage en bois de hêtre, souillé et fini.

Een ander voordeel van middelgrote dichtheidshoutvezelplaat is dat het kan worden geschilderd of worden bevlekt om enkel als hout te kijken.
Un autre avantage de panneau de fibres agglomérées moyen de densité est qu'il peut être peint ou souillé pour sembler juste comme le bois.

De steekproef wordt niet bevestigd of verstrekkend het voordeel van weergave bevlekt de cel binnen zijn inheems milieu structureert.
L'échantillon n'est pas fixe ou souillé fourniture de l'avantage de la représentation les structures cellulaires dans son environnement indigà ̈ne.

menselijke wezens zijn vervuild en bevlekt met zonden.
Saint; nous sommes pollués et tachés par le péché.

Het schept ook proteïne op die resultaten bevlekt die gelijkwaardig of beter zijn aan traditionele het bevlekken methodes.
Il revendique également la protéine souillant les résultats qui sont équivalents ou meilleurs aux méthodes de souillure traditionnelles.

Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid;
Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes;

Phillip had Buchephalus als prachtig paard bevlekt en hem verworven maar Buchephalus was te taai om aan het berijden te breken.
Phillip avait repéré Buchephalus comme cheval magnifique et l'avait acquis mais Buchephalus était trop dur pour se casser à l'équitation.

het oppervlak glad is en het klompje je handpalm bevlekt.
sa surface est lisse et que la grosseur tache votre paume.