ONBEVLEKT - vertaling in Spaans

• inmaculado
• sin mancha
• inmaculada
• inmaculados
• sin manchas
• sin mancilla
• impecable

Voorbeelden van het gebruik van Onbevlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En laten we het geheel onder de bescherming brengen van Maria Onbevlekt Ontvangen aan wie haar goddelijke Zoon de laatste overwinning op de hel heeft voorbehouden.».
Y pongamos todo bajo la protección de María Inmaculada, para quien su divino Hijo reservó la última victoria sobre el infierno».

stil en onbevlekt neervallen tijdens de korte winterdagen?
silenciosos e inmaculados, en los días cortos de invierno?

stevig oppervlak, dat glad en onbevlekt moet zijn en schilder het in een heldere tint groen.
sólida, que debe ser lisa y sin manchas, y píntala en un tono verde brillante.

altijd onbevlekt en integer.
siempre íntegra y sin mancha.

In 1982 de religieuze congregatie van de kinderen van Maria Onbevlekt maakt de beslissing om hulp te bieden aan mensen met drugsproblemen.
En el año 1982 la Congregación religiosa de los Hijos de Maria Inmaculada(Pavonianos) toma la decisión de trabajar con personas con problemas de drogopendencias.

Voor onderzoek van het bevlekte corneale endotheel volgt u de stappen uitgelegd voor onbevlekt tellen in paragraaf 2,1.
Para el examen del endotelio corneal manchado siga los pasos explicados para el recuento sin mancha en la sección 2.1.

men deze Sahasrara proper, zuiver en onbevlekt moet houden.
que significa que debéis manteneros limpios, puros e inmaculados.

Maar de Kerk is heilig en onbevlekt zoals de Heilige en Onbevlekte Maagd Maria,
Pero la Iglesia es santa e inmaculada, como santa e inmaculada es María,

kunnen wij ten slotte'onbevlekt, onbesmet en in vrede' bevonden worden.
se nos puede hallar finalmente‘inmaculados, sin tacha y en paz'.

daden van godvruchtige toewijding” vereisen dat wij'onszelf onbevlekt van de wereld bewaren'(Jakobus 1:27).
hechos de devoción piadosa” requieren que‘nos mantengamos sin mancha del mundo'.

Op al deze zaken wordt de aandacht getrokken door Maria, de onbevlekt Ontvangene, die wij in al haar schoonheid en heiligheid aanschouwen.
A todo esto nos exhorta María, la Inmaculada, a la que contemplamos en toda su hermosura y santidad.

elk van haar leden heilig, onbevlekt is.
cada uno de sus miembros sean santos, inmaculados.

Hij heeft een eerste ervaring van pre-novitiaat bij de Pater Oblaten van Maria Onbevlekt Ontvangen in Mokolo, maar hij wordt afgewezen.
Hizo una primera experiencia de prenoviziado en la casa de los Padres Oblatos de María Inmaculada en Mokolo, pero fue rechazado.

Op al deze zaken wordt de aandacht getrokken door Maria, de onbevlekt Ontvangene, die wij in al haar schoonheid en heiligheid aanschouwen.
Todo esto nos recuerda a María, la Inmaculada, que contemplamos en toda su belleza y santidad.

Deze blijvende waarden blijven verankerd in het College Mission Statement als Maria Onbevlekt stuurt een nieuwe koers in de eenentwintigste eeuw.
Estos valores perdurables permanecen consagrados en la Declaración de Misión de la universidad como María Inmaculada dirige un nuevo curso en el siglo XXI.

Zij ziet Haar onbevlekt, en voelt zich geroepen om nee te zeggen tegen zonde
La ve inmaculada y se siente llamada a decir“no” al pecado

Opmerking: onbevlekt onderzoek kan meerdere keren worden uitgevoerd(bijvoorbeeld bij wekelijkse follow-ups op dag 1,
NOTA: El examen no manchado se puede realizar varias veces(por ejemplo, en seguimientos semanales los días 1,

Doe het zelf onbevlekt hout bier Growler vervoerder 64oz,
Hacer lo mismo sin mancha cerveza madera Growler portador 64oz,

Wijd ze toe aan mijn Onbevlekt Hart, opdat ik tot hen kan spreken
Consagradlos a mi Inmculado Corazón, así Yo les podré hablar

dan ben ik onbevlekt; en word ik gereinigd van grote zonde.
entonces seré irreprochable, y quedaré purificado del gran pecado.