UNBEFLECKT - vertaling in Nederlands

• onbezoedeld
• onbevlekt
• onbesmet
• zuiver
• vlekkeloos
• puur
• onverdorvene
• onbedorven

Voorbeelden van het gebruik van Unbefleckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Empfängnis war unbefleckt.
Haar ontvangenis was onbevlekt.

Mein Geist ist unbefleckt.
M'n geest is zuiver.

Helle Momente losgelöst und unbefleckt.
Heldere momenten vrijstaand en onbezoedeld.

Gutaussehend und unbefleckt.
Knap en onbedorven.

Nur unbefleckt.
Alleen Onverdorvene.

Dieses Tal ist unbefleckt.
Deze vallei is onbezoedeld.

Denn die Unschuld ist unbefleckt.
Omdat de onschuld onbezoedeld is.

Versuchen, ihre Ansprüche von unbefleckt göttliche Offenbarung für wahren.
Proberen hun claim van onbezoedelde goddelijke openbaring te handhaven voor.

Der Junge ist unbefleckt. Bitte.
De jongen is onbezoedeld. Alsjeblieft.

Unbefleckt.- Jetzt wird's schwierig.
Onbevlekte' is best moeilijk.

Unberührt und unbefleckt von menschlicher Hand!
Onaangeraakt en onvervuild door mensenhanden!

Unbefleckt von Traurigkeit.
Ongeschonden door droefheid.

Oder vielleicht lassen wir den Vorhang unbefleckt fallen und machen einfach weiter.
Of misschien laten we het doek onbesmeurd vallen en gaan we met onszelf door.

Wenn ein junges Mädchen unbefleckt ist, bahrt man sie in Weiß auf.
Want als het meisje kuis is, word ze in het wit bagraven.

Kein Kind ist unbefleckt von den Taten seines Vaters.
Geen kind is onbezoedeld door daden van z'n vader.

Du bist so unbefleckt wie dieses dreckige, verdammte Laken!
Je bent net zo onberispelijk als dit vieze… bebloedde laken!

White wie"weiß, unbefleckt.
Wit zoals in ongeschonden.

Sie hat mir geschworen, noch unbefleckt zu sein.
Ze zweert dat ze nog maagd is.

Sie ist unbefleckt.
Ze is perfect.

Sie hat mir geschworen, noch unbefleckt zu sein.
Ze heeft gezworen dat ze nog maagd is.