ONBEVLEKT - vertaling in Duits

• unbefleckt
• makellos
• unbefleckte
• unbefleckten
• Jungfrau

Voorbeelden van het gebruik van Onbevlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is je vrouw onbevlekt voor de goden,?
Ist deine Frau ohne Fehl vor den Göttern?

O onbevlekt van wonderen, vertrouw ik volledig op u voor dit ik ook mezelf
O unbefleckt von wundern, ich vertraue voll

Ter ondersteuning van zijn doelen stichtte hij in 1849 de Broederschap van de Zonen van het Onbevlekt Hart van Maria de claretijnen.
Als Bischof von Kuba schließlich gründete er 1855 die Missionarinnen vom unbefleckten Herz Mariens Claretinerinnen.

u van hen het Bloed van het enig, nederig en onbevlekt Lam, mijn Zoon, moge ontvangen.».
demütigen und unbefleckten Lammes, meines Sohnes, an euch weitergeben.

Diezelfde maand, leidde ik de plechtige inwijding van het bisdom aan het Onbevlekt Hart van Maria, en we hebben dit al elk jaar sinds,”” zei hij.
Im selben Monat habe ich die feierliche Weihe der Diözese an das Unbefleckte Herz Mariens geführt, und wir haben dies seit jedes Jahr getan””, sagte er.

Hij was lid van de Congregatie van het Onbevlekt Hart van Maria(CICM), ook bekend als missionarissen van Scheut.
Er steht am Anfang der Kongregation vom Unbefleckten Herzen Mariens CICL Scheuter Missionare.

De Congregatie van het Onbevlekt Hart van Maria(Latijn:
Die Kongregation vom Unbefleckten Herzen Mariens(lat.:

ze blonk uit in toewijding aan Maria Onbevlekt.
brillierte sie in der Hingabe an Maria Immaculata.

was een diocesaan priester die de Congregatie van het Onbevlekt Hart van Maria in 1862 in Scheut, een gehucht van Anderlecht.
Antwerpen;† 23. Februar 1868 in der Mongolei) sein Missionsprojekt der Kongregation vom Unbefleckten Herzen Mariens vor.

Je moeder wist een zeldzaam monster van oud… onbevlekt vampierenbloed te vinden van voor hun sterilisatie.
Uralten, reinen Vampirblutes zu beschaffen. Deiner Mutter war es gelungen, sich eine sehr seltene Probe.

Mijn Onbevlekt moeder, Wat, door het woord van God ontvangen in uw schoot,
Meine unbefleckte Mutter, Was, durch den Empfang des Wortes Gottes in Ihrer Gebärmutter,

Mijn Onbevlekt moeder, Wat, door ontvangen in je hart naar het woord van God,
Meine unbefleckte Mutter, Was, durch Aufnahme in euren Herzen, das Wort Gottes,

die van de toewijding van Rusland aan het Onbevlekt Hart van Maria verrassende resultaten verwachten voor de Kerk
jenem der Weihe Russlands an das Unbefleckte Herz Mariens überraschende Ergebnisse für die Kirche

Heilige Maagd… onbevlekte… tedere moeder… waardevolle hulp aan alle christenen… geef me kracht.
Du große Hilfe aller Christen, des unbefleckten Herzens, gütigste Mutter, Heilige Jungfrau.

Daar zullen zij reine en onbevlekte vrouwen vinden, en eeuwig zullen zij daar verwijlen.
Und sie haben darin geläuterte Gattinnen. Und sie werden darin ewig weilen.

De jury sprak hem vrij, maar zijn onbevlekte image had schade opgelopen.
Die Jury sprach ihn frei, doch sein sauberes Image nahm durch den Vorfall Schaden.

Ik zweef in het ambigue midden… geliefd en met onbevlekte relaties. Als jullie klaar zijn met jullie schermutseling.
Ich… ich gleite auf dem vieldeutigen Mittelweg, immer beliebt, mit unbefleckten Beziehungen, sobald ihr beiden Idioten dieses Gedöns hinter euch habt.

Pleasant View is dat een unieke en onbevlekte air conditioning 3 slaapkamer villa luxueus ingericht met een moderne inrichting.
Angenehme Ansicht ist eine einzigartige und makellos mit 3 Schlafzimmer Villa luxuriös eingerichtet mit modernem Mobiliar Klimaanlage.

Daar zullen zij reine en onbevlekte vrouwen vinden,
Und ihnen schien es ähnlich. Und für sie sind darin gereinigte Partnerwesen bestimmt,

Welkom, onbevlekte godinnen, dragers van heldere omens,
Botinnen des Glücks, reicher Ernte