BUNGLED - vertaling in Nederlands

• verprutste
• verknoeid
• mislukte
• verpest
• verknoeide
• hebt verknald

Voorbeelden van het gebruik van Bungled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The police operation is being described as bungled and incompetent.
De politie-actie wordt beschreven als verknald en incompetent.

Just like the man said, bungled and incompetent.
Net als de man zei: verknald en incompetent.

I put those two up to it and they bungled it.
Ik had het complot bedacht, maar zij hebben 't verprutst.

And suppose for a moment that the actual accomplishing of his departure had been bungled.
En stel dat z'n vertrek uit deze wereld was verprutst.

I can't believe how I bungled that.
Ik kan niet geloven dat ik het zo heb verknald.

And I thought it seemed so promising so I bungled it, because that's what I do.
Het leek me veelbelovend, dus verprutste ik 't. Dat doe ik, ik verpruts dingen.

Today in Austin, the state's Director of Public Safety denied reports that his office has bungled the case of the confessed murderer.
De staatsminister van Openbare Veiligheid ontkende vandaag… dat zijn kantoor de zaak van de moordenaar heeft verpest.

Especially after I explained to him how badly you bungled this year's selection process.
Vooral nadat ik vertelde… hoe jij de selectie van dit jaar hebt verknald.

How badly you bungled this year's selection process. He's very concerned, especially after I explained to him.
Vooral nadat ik vertelde… hoe jij de selectie van dit jaar hebt verknald.

I doubt he would go back to her after the way she bungled his alibi on the stand.
Ik betwijfel dat hij terug naar haar zou gaan na de manier waarop ze zijn alibi verknoeide.

Cappy" Von Trappment. Agent Sympathy, given all your bungled assignments in the past, I suppose you were wondering why I picked you for this mission.
Agent de Sympathieke… met je verprutste opdrachten uit het verleden… vraag je je zeker af waarom ik jou heb gekozen.

Could you have been so incompetent, bungled so horribly, as to have permitted that child to live?
Zou jij zo incompetent kunnen zijn, en zo vreselijk geblunderd hebben dat je hebt toegelaten dat dat kind nog leeft?

And if they bungled the investigation, or part of the cover-up,
En als ze het onderzoek verknoeiden, of het in de doofpot stopten,

She had endlessly bungled with a piece of leather to make robust
Ze had eindeloos geprutst op een stuk leer om er stevige

Could you have been so incompetent, bungled so horribly, Ravenhurst! as to have
Zou jij zo incompetent kunnen zijn, en zo vreselijk geblunderd hebben… dat je hebt toegelaten

the cops bungled it. He took a quick look at your case.
de politie verpestte het. Hij bekeek snel je zaak.

They say the CFD bungled the rescue of a deputy.
de CFD de redding van een hulpsheriff heeft verknoeid.

Something had gone wrong. And suppose for a moment that the actual accomplishing of his departure had been bungled-.
Dat er iets mis was gegaan. En stel dat z'n vertrek uit deze wereld was verprutst.

And suppose for a moment the actual accomplishing of his departure had been bungled. Something gone wrong.
En stel dat z'n vertrek uit deze wereld was verprutst… dat er iets mis was gegaan.

You can redeem yourself as Secretary of State over the next four years, or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.
Je kunt je reputatie herstellen als minister in de volgende vier jaar of je blijft degene die het verprutste in het Midden-Oosten en de deal in Brandenburg niet kon sluiten.