PRETTY MESSED UP - vertaling in Nederlands

• behoorlijk in de war
• erg in de war
• behoorlijk toegetakeld
• behoorlijk gestoord
• nogal in de war
• flink in de kreukels
• nogal gestoord
• behoorlijk verpest

Voorbeelden van het gebruik van Pretty messed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You think us people are pretty messed up, huh?
Je denkt dat wij behoorlijk gestoord zijn, niet?

The kid's pretty messed up.
Het kind is behoorlijk in de war.

Everybody's pretty messed up about Nikki Evans, aren't they?
Iedereen is best in de war over Nikki Evans, niet?

He was… pretty messed up by the time he got back to Venice.
Hij was er slecht aan toe toen hij terugkwam.

The mother's pretty messed up.
De moeder is behoorlijk toegetakeld.

You were pretty messed up.
Je was flink in de war.

He's pretty messed up.
Hij is aardig in de war.

My mind's pretty messed up about everything.
Mijn hoofd is een beetje een rommeltje over alles.

I was pretty messed up, Stan.
Ik was behoorlijk stoned, Stan.

I'm guessing this has to be pretty messed up for you.
Ik denk dat dit nogal verwarrend voor je is.

Pretty messed up for the both of us.
Behoorlijk verwarrend voor ons allebei.

You're pretty messed up.
Jullie zitten behoorlijk in de vernieling.

Dad and I were both pretty messed up when they found us.
M'n pa en ik waren er slecht aan toe, toen ze ons vonden.

It's pretty messed up, huh?
Het is best wel een puinhoop, hè?

Pretty messed up, huh?
Aardig verziekt, hè?

Pretty messed up.
Best verknipt.

It's pretty messed up, huh?
Het is vrij waardeloos, nietwaar?

This lady's pretty messed up.
Deze dame is er slecht aan toe.

A pretty messed up one, but still a family.
Een aardig verpeste, maar nog altijd famillie.

Without them your visit would be pretty messed up.
Zonder deze cookies zou uw bezoek nogal onoverzichtelijk zijn.