HAVE MESSED UP - vertaling in Nederlands

• heb verknald
• heb het verprutst
• het verpest heb
• verprutst heb
• overhoop hebben
• hebt verknald

Voorbeelden van het gebruik van Have messed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have messed up, I know that, but that will happen to anybody… who really lives life, who really lives life, darling.
Ik het verprutst heb, ik weet het, maar dat overkomt iedereen… die echt leeft, die echt leeft, liefje.

I know I have messed up so much, and missed so many things.
Ik weet dat ik het verpest heb en zoveel dingen gemist heb..

I have messed up, I know that, who really lives life,
Ik het verprutst heb, ik weet het, die echt leeft,

I have messed up, I know that, who REALLY lives life,
Ik het verprutst heb, ik weet het, die echt leeft,

I know I have messed up here, hugely. But please. please, can I never have to answer that question again?
Ik weet dat ik het hier overhoop heb gehaald, maar alsjeblieft, hoef ik die vraag nooit meer te beantwoorden?

You find out it's all part of a bigger plan. Even when you think you have messed up.
Zelfs als je denkt dat je het verprutst hebt… blijkt dat het allemaal deel uitmaakt van een groter plan.

I feel like they just can't accept that The Great Prossini might have messed up.
Ik voel gewoon dat ze niet kunnen accepteren dat de Grote Prossini het misschien heeft verprutst.

Ryan, I'm sorry, You say, I have messed up. Okay.
Jij zegt, Oke. Ryan, het spijt me, Ik heb het verprutst.

Ryan, I'm sorry, I have messed up. Okay. You say.
Jij zegt, Oke. Ryan, het spijt me, Ik heb het verprutst.

Someone in the lab must have messed up, contaminated or mislabeled the samples.
Iemand in het lab moet het hebben verknald, of de monsters verkeerd gelabeld.

I think we both know we have messed up and it won't happen again.
Ik denk dat we weten dat we het verpest hebben en het zal niet meer gebeuren.

I can be quite moody after I have messed up an examination and I mainly wonder where things went wrong.
Ik kan echt nog dagen humeurig zijn na een mislukt tentamen en vraag me dan vooral af waar het toch is misgegaan.

Contaminated or mislabeled the samples. Someone in the lab must have messed up.
Iemand in het lab moet het hebben verknald, of de monsters verkeerd gelabeld.

I have messed up before and I will probably mess up again,- I'm sorry.
Ik heb een fout gemaakt en dat zal ik waarschijnlijk vaker doen… maar laat me niet vallen.

When I think about the times I have messed up with Carol and the times I have hurt her.
Als ik denk aan die keren dat ik het met Carol verkloot heb en hoe ik haar heb gekwetst.

it's not the first time we have messed up.
dit is niet de eerste keer dat we in de fout gaan.

It is those sham qigong masters of recent years who have messed up this issue.
Het zijn die nep-Qigong-meesters in recente jaren, die een dergelijk onderwerp tot verwarring hebben gebracht.

Plug-in crashed:"%s"(%s) The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want
Plug-in crashte:"%s"(%s) De stervende plug-in kan de interne staat van de GIMP overhoop hebben gehaald. U doet er verstandig aan uw afbeeldingen op te slaan

Plug-in crashed:"%s"(%s) The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want
Plug-in liep vast:"%s"(%s) De afgesloten plug-in kan de interne staat van de GIMP overhoop hebben gehaald. U kunt best uw afbeeldingen opslaan

So they must have messed up somewhere along the line.-
Zat die niet erbij, dus moeten zij