Examples of using めちゃくちゃに in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
留守の間にまち子は部屋をめちゃくちゃにしたうえ、自分の排泄物を食べるという凄惨な状況になっている。
Taro returns home to find that Machiko has made a mess of his room in his absence and is trying to eat her own feces.身体がめちゃくちゃにされたら病院に入れて面倒は見てあげるし、お金も少しはあげましょう。
If your body gets chopped up, we will take care of you in a hospital and give you a bit of money.トランプはこの国で最高の男だぞ大統領でやつは国をめちゃくちゃに。
The-the-the orange Cheeto that you hired Trump もしニンジンがあなたを酔わせるなら、うさぎはめちゃくちゃになるでしょう。
If carrots got you drunk, rabbits would be messed-up.".部屋が小さくなるように感じて胸が重りで押しつぶされ心臓がめちゃくちゃに速く鼓動するような？
Like there's a crushing weight on your chest, and the room gets really small and your heart starts beating insanely fast?大隅氏は大学の科学研究の現状についても、「大学がめちゃくちゃに貧しくなっている」と訴えている。
Ohsumi also criticizes the current state of scientific research at universities, saying“Universities have become extremely poor.”.を修正する:あなたのMacの日付と時刻を確認する日時があなたのメッセージがめちゃくちゃになる理由である場合があります。
Fix 5: Check for the Date and Time of your Mac There are instances wherein the date and time are the reasons why your messages get messed up.結論として、世界人権宣言で表現された崇高な理想を我々が失えば、我々の道徳観はめちゃくちゃになってしまうであろう。
In the end, if with lose our connection to the high ideas expressed in the Universal Declaration of Human Rights, our moral universe would be turned upside down.時々物事がめちゃくちゃになるとファイルが誤って削除さ-あなたが間違ったボタンを押すと、削除するすべてのお使いのPCにそれらをダウンロードする前に、カメラのメモリカードから写真を、あなたのソフトウェアに障害が発生した、または厄介なウイルスの被害のファイル。
From time to time things get messed up and files get deleted by accident- you press the wrong button, delete all your photos from your camera's memory card before downloading them to your PC, your software fails, or a nasty virus damages your files.同氏は当時のインタビューで「ラジアルタイヤが発明された際も、（中略）消費者が車をより多く運転するようなことにならなかったため、生産能力を向上させる必要性は極端に減り、すべてがめちゃくちゃになった。
When radial tires were invented,” he said in an interview,“people didn't start driving their cars a lot more, and so that means the need for production capacity went way down, and things got all messed up.そのため、穀物貯蔵及びエチケット、および衣類や直立、このバッチ90の後に、インターネットビジネスをめちゃくちゃに開始した、またはIDG、ゴビ砂漠主要なベンチャーに非常に若いパン資本投資機関の下位位置TMT投資。
So, grain storage and etiquette, and clothing And upright, this batch of very young pan after 90, started messing up the Internet business, or to IDG, gobi major venture capital investment institutions subordinate positions TMT investment.JA:今日、めちゃくちゃになる。
No, that would ruin today.あなたに めちゃくちゃにされたくない。
And you, are not going to mess this up.アナハイムはめちゃくちゃになった。
Anaheim went to shit.ハモンドで浮かされ画面がめちゃくちゃになり。
Floated in HammondScreen becomes a mess.クリスマスをめちゃくちゃにしたその姿を。
私の身体をこんなにめちゃくちゃにした。
I had messed up my body so much.もっともっと全部めちゃくちゃになれば楽しいのに。
To say much more would ruin all the fun.すべての計画と予定がめちゃくちゃになった。
All the projects and plans were ruined now.麻薬によってめちゃくちゃになり、歓楽だけを追求するのです。
They become messed up on drugs and only seek pleasure.
