MESSED UP in Thai translation

• ทำพลาด
• messed up
• messedขึ้น
• ทำพัง
• เละเทะ
• ยุ่งเหยิง
• พลาดไปแล้ว
• เลอะเทอะ
• ทำเสียเรื่อง
• ก่อเรื่องไว้

Examples of using Messed up in English and their translations into Thai

Clara died because we messed up.
เคียร่าตายก็เพราะเราทำพัง

I was gonna say. My family's messed up.
ผมนึกว่าครอบครัวผมเละเทะแล้วนะ

My theme is using cufon for fonts and translations gets messed up.
ชุดรูปแบบของฉันคือการใช้cufonสำหรับแบบอักษรและการแปลได้ยุ่งเหยิง

Yeah, we really messed up.
ใช่เราจริงๆmessedup

Sorry, Ed. I messed up… You didn't!
ขอโทษนะเอ็ดพลาดไปแล้ว… ไม่ใช่สักหน่อย!

It's not our fault his driver messed up and got jacked.
มันไม่ใช่ความผิดเราคนขับของเขาทำพังเองเลยโดนปล้น

I'm sorry. I messed up.
ผมขอโทษทำพลาด

Maybe we will graph it for fun just to see how messed up it.
บางทีผมจะวาดมันสนุกแค่ให้เห็นว่ามันเลอะเทอะ

The women you date are, well… messed up.
ผู้หญิงที่คุณคบล้วนแต่… เละเทะ

But I messed up.
แต่ผมทำพลาด

Back in Chicago, I messed up.
ตอนอยู่ชิคาโกฉันก่อเรื่องไว้

We know we messed up.
เรารู้ว่าพวกเราทำพังครั้งใหญ่

So you think I messed up, too.
นายก็คิดว่าฉันทำเสียเรื่องใช่ไหม

Because if they think i messed up my meds.
เพราะถ้าเขารู้ว่าสับสนเรื่องยา

You messed up.
Lrmนายทำพัง

She's hurt because I messed up.
เธอเจ็บตัวเพราะฉันฉันทำพลาด

Why? Back in Chicago, I messed up.
ทำไมตอนอยู่ชิคาโกฉันก่อเรื่องไว้

But it's more fun that way, right? Okay, so it's a little messed up.
มันเละนิดหน่อยนะแต่ก็ดูน่าสนุกดีจะตาย

She already messed up the kitchen.
เพราะเขาทำครัวเละแล้ว

I think we messed up.
หม่อมฉันว่าเราทำเรื่องวุ่นเข้าแล้ว