I SCREW UP - vertaling in Nederlands

• ik het verpest
• ik het verknal
• ik het verkloot
• ik het verpruts
• ik het verknoei
• ik verknal

Voorbeelden van het gebruik van I screw up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I screw up big time, and, tch, they take off.
Ik verpest het en zij gaan weg.

I screw up big time and they take off.
Ik verpest het en zij gaan weg.

I screw up all the time.
Ik verpest het constant.

Look, I screw up all the time.
Luister, ik verknoei het altijd.

That's when I screw up. They were.
Dat is duidelijk. En dan verknal ik het.

If I screw up, I will lose my flat.
Als ik het verpest verlies ik mijn flat en pakken ze Finn af.

What if I screw up?
Wat als ik het verknal?

Where would I screw up?
Waar heb ik het verpest?

Only if I screw up, which is extremely unlikely.
Alleen als ik het verknal, wat zeer onwaarschijnlijk is.

Knowing I don't have a second chance if I screw up again.
Weten dat ik geen tweede kans meer heb als ik het verknoei.

What happens if I screw up?
Wat gebeurt er als ik een fout maak?

Right? It is, and I screw up all the time.
Ja, en ik verkloot het ook de hele tijd.

If I screw up, I would never work again.
Als ik 't verziek, werk ik nooit meer.

I screw up a lot.
Ik verpest vaak dingen.

But what if I screw up or, you know, say the wrong thing or--?
Maar wat als ik verpest of iets verkeerds zeg?

I screw up, and.
Ik heb het verpest, en.

Ingrid… I screw up the spell and Killian is in trouble.
Ik verknoeide de spreuk en Killian zit nu in de problemen.

What if I screw up?
Wat als ik het fout doe?

Now I screw up.
Nu verpruts ik 't.

Everything else I screw up.
De rest heb ik verpest.