SCREW UP AGAIN - vertaling in Nederlands

• het weer verpest
• weer verknallen
• weer een fout maakt
• weer verneukt
• weer verpesten

Voorbeelden van het gebruik van Screw up again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

go in the house apologize to your mother and mean it, because if you screw up again.
bied je excuses aan, aan je moeder, en meen het, want als je het weer verpest.

And I shall remember to send a card to you if I ever screw up again and cannot recover the info.
En ik zal niet vergeten om een kaart te sturen naar je als ik ooit weer verknallen en kan de informatie niet herstellen.

I'm gonna double-check your logs every ten minutes, in case you screw up again.
Ik ga elke log om de 10 minuten controleren, in het geval je weer een fout maakt.

But since you are going to stay, I am going to double check your logs every 10 minutes in case you screw up again.
Ik ga elke log om de 10 minuten controleren, in het geval je weer een fout maakt.

You screw up again, you're gonna be the next dead body in this house.
Als je het weer verprutst, ben jij het volgende lijk in dit huis.

I know you, you will screw up again and I will be there when you do.
voorlopig, maar ik ken jou. Je gaat nog een keer in de fout en als je dat doet, ben ik daar.

they complain the loudest when people get out and screw up again.
ze klagen wel het hardst als mensen vrijkomen en er weer een zooitje van maken.

What if she screws up again?
En als ze het weer verpest?

I screwed up again.
Ik heb het opnieuw verpest.

Nana Louise must have screwed up again.
Nana Louise heeft opnieuw een fout gemaakt.

Screwed up again, Dad?
Heb je het weer verknald papa?

You're screwing up again,!
Je bent het weer aan het verknallen!

I screwed up again, bro.
Ik heb het weer verneukt, bro.

So dummy screws up again and she gets rewarded?
De domme heeft het weer verkloot en zij wordt beloond?

He said if he ever screwed up again I should give it to you.
Als hij ooit weer blunderde moest ik hem aan u geven.

I screwed up again.
Ik heb het opnieuw verknald.

I screwed up again.
Ik heb het weer verkloot.

What if she screws up again?
Wat als ze het weer verknalt?

Screwed up again, huh, Dad?
Heb je het weer verknald papa?

I screwed up again. No.
Ik heb het weer verkloot. Nee.