SCREWING UP - vertaling in Nederlands

• verpesten
• verpest
• verknalt
• verknoeien
• verknallen
• verneuken
• verprutsen
• verkloten
• verpestte
• verkloot te hebben
• puinhoop
• schroeven up

Voorbeelden van het gebruik van Screwing up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For screwing up your film festival.
Omdat hij je festival verknalt.

Missing formation, screwing up the live fire.
Formatie missen, live fire verprutsen.

We got to worry about them screwing up our kid.
We moeten ons meer zorgen maken dat zij ons kind verkloten.

Forgive me for screwing up your plans.
Vergeef me dat ik je plannen verpest.

Screwing up your life.
Je leven verknallen.

And royally screwing up. Thinking that you're doing the right thing.
Denkend dat je het goede doet, en het royaal verknoeien.

The way he's screwing up his life, death will be a sweet release.
Zijn leven is zo'n puinhoop dat de dood verlichting brengt.

And screwing up our catch phrases.
En onze kreten verpesten.

There's a fellow with that same name screwing up my life!
Een kerel met dezelfde naam verpest mijn leven!

Did the CNN chick see me screwing up?
Heeft die CNN-meid het me zien verkloten?

Thanks for screwing up our case.
Bedankt dat je onze zaak verknalt.

It is equipped with C rings for convenient screwing up.
Het is uitgerust met C ringen voor handige schroeven up.

Whatever they are, they're screwing up the Omnitrix.
Wat ze ook zijn, ze verpesten de Omnitrix.

Back then it wasn't called screwing up.
Op dat moment, kon je het geen puinhoop noemen.

You are so good at screwing up that trick.
Je bent zo goed in die truc verpesten.

Equipped with C rings for convenient screwing up.
Uitgerust met C ringen voor handige schroeven up.

And screwing up on my relationship. I don't.
En m'n relatie verpestte ik ook.

Thanking you for what? Screwing up my life?
Waarvoor?-Bedanken? Het verpesten van mijn leven?

We were just suspended for screwing up this case.
We zijn net geschorst omdat we deze zaak verpestte.

My eyes are screwing up.
Het zijn mijn ogen die het verpesten.