PODĚLALA in English translation

• screwed up
• messed up
• blew
• wrong
• she crapped
• screwing up

Examples of using Podělala in Czech and their translations into English

Anebo se ti jen kromě ostatního podělala i paměť?
Or is your memory just as screwed up as everything else?

Jacku, myslím, že jsem to tentokrát vážně podělala.
Jack, I think I have really messed up this lime.

Ve skutečnosti to byla banka, ta to podělala.
Actually, it was the bank; they're the ones that screwed up.

Vlastně jsem ti chtěl říct, žes to podělala.
Actually, I was gonna say you messed up.

Velma převzala vedení, když Laurie-Beth podělala flétnové sólo.
Velma took the lead after Laurie-Beth screwed up her flute solo.

Ta nehoda mu opravdu podělala život.
The accident really screwed up his life.

Podělala jak? Vážně podělala.
I really screwed up. Screwed up how?

Velma převzala vedení, když Laurie-Beth podělala flétnové sólo.
Screwed up her flute solo. Velma took the lead after Laurie-Beth.

že to tvoje dcera podělala.
tell me your daughter screwed up.

Prokurátorka ví, že to podělala.
The DA knows she screwed up.

Podělala jsem to.
I have blown it.

Podělala jsem to, nebo mě pozveš na rande?
Am I ruining this or are you asking me out?

Jako žes podělala největší akci ve svým životě.
Like you screwed up the biggest assignment of your life.

Tebe! Podělala jsem to.
You are! I screwed up.

Podělala se ve škole.
She shit herself in school.

Podělala se, protože je to malý čuník.
She shit herself because she's a little piggy.

Podělala jsem to.
I screwed up. I'm sorry.

Podělala to a nedokázala si to přiznat.
She screwed up and she can't admit the fact.

Podělala pár testů,
She flunked a couple of tests,

Myslím, podělala tvůj semestr přečinů, civilní procedůru.
I mean, she screwed your semester of torts, civil procedure.