SCREWING UP in Czech translation

• podělala
• kazí
• zmršíš
• zmrvil
• zkazím
• kazit
• podělal
• zpackání si
• zmršení
• zkažením

Examples of using Screwing up in English and their translations into Czech

So I make a habit of screwing up interviews?
Takže mám ve zvyku kazit pohovory?

You're screwing up my relationship and I want you to go talk to him.
Podělal jsi mi vztah a chci abys šel a promluvil s ním.

Don't be coming over here to our country And screwing up our catch phrases.
Nedovoluj si přijet do naší země a kazit naše fráze.

You can't just keep screwing up like this.
Nemůžeš to pořád takhle kazit.

I tried to help you and you kept screwing up.
Snažila jsem se ti pomoct, ale tys to vždycky podělal.

Plus, you will know if they're screwing up.
Navíc budeš vědět, když to budou kazit.

Do you actually think I'm screwing up my kids, Baker?
Opravdu si myslíš, že jsem podělal své děti, Bakere?

Screwing up one child is enough for a lifetime.
Podělat život jednomu dítěti mi bohatě stačí.

You have a knack for screwing up operations.
Ty máš talent operace podělat.

I have been screwing up so long maybe I can't do anything right.
Tolik už jsem toho zvorala, že už asi nic nezvládnu dobře.

Old times usually consisted of you screwing up and me posting bail.
Staré časy většinou znamenaly tebe, který jsi to zvoral,- a mě platícího kauci.

You are so good at screwing up that trick.
Ve zpackání toho kouzla jsi jednička.

I am perfectly capable of screwing up a relationship all on my own.
Jsem schopný zničit vztah úplně sám.

The lying, the screwing up in school.
Lhaní, kašlání na školu.

You're pissed off at me? For screwing up your weekend?
Jsi naštvaný? Že jsem ti zničil víkend?

After screwing up her profiterole dough twice,
Potom, co Esther zkazila dvě várky těsta,

I feel like I'm screwing up all the time.- Me?
Cítím se, jako bych to pokaždé podělala.- Já?

You're gonna pay for screwing up my career, Mason.
Za zničení mojí kariéry zaplatíš, Masone.

Screwing up one child is enough for a lifetime.
Zničení jednoho dítěte stačí jednou za život.

Screwing up my life?- For what?
Že mi kurvíš život?- A za co?