Examples of using Sabbar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Om ni sabbar det här är det slutet!
And if you screw up here, it's the end of the road!Vad händer om jag sabbar den?
Så du inte sprängs och sabbar min skit.
I will shoot you so you don't explode and mess up my shit.Det handlar om att jag skadar hans gäng och sabbar hans liv.
Han sabbar vår semester.
He's ruining our holiday.Det sabbar kalibreringen.
It screws up the calibration.Du sabbar honom.
Ni sabbar allt!
You're ruining everything!En dålig dag är när jag sabbar en nyhetssändning.
A bad day is when I blow a newscast.Du kommer till min stad, sabbar min bar.
And you eyeball my woman. You come into my town, mess up my bar.Kom igen, du sabbar heIa uppdraget!
Yossarian, you will screw up the mission!Jag sabbar dejten därborta.
I'm ruining date night over there.Han sabbar verksamheten.
He's ruining the business.Alla här sabbar sina äktenskap.
Everybody around here screws up their marriage.Du sabbar stämningen!
You're ruining the atmosphere!Vad sägs om att jag bara sabbar det?
How about if I just blow it?Vi är de som kommer när du sabbar en leverans.
We're the people that show when you screw up a delivery.Men jag vill inte göra nåt som sabbar manikyren.
That will ruin my manicure. Okay, so I don't want to do anything.Kan du sluta åma dig innan jag sabbar fållen? Grattis.
Will you stop all that preenin' and fussin before I mess up this hem?- Congratulations.Det sabbar allt gott i ditt liv.
