SCREWING UP in Hebrew translation

• לפשל
• לדפוק
• דופק
• על שפישלתי
• שדפקתי
• מפשל
• פישול
• שפישלת
• פישל

Examples of using Screwing up in English and their translations into Hebrew

that would have been me screwing up, lieutenant.
אז אני הייתי… מפשל, סגן.

That, and you screwing up.
זה, ואתה לפשל.

How long have you been screwing up?
כמה זמן אתה כבר מפשל?

Every parent is afraid of screwing up.
כל הורה מפחד לפשל.

Mat, quit screwing up, you hear me?
מאט, תפסיק להסתבך, אתה שומע אותי?

Not screwing up.
לא לפשל.

I'm starting to think that screwing up is just an essential part of surviving.
אני מתחיל לחשוב. זה דופק הוא רק חלק חיוני של הישרדות.

Screwing up's the part of life you learn from.
פאשלות הן החלק בחיים שממנו לומדים.

Unless you're punishing me for screwing up on Miller's planet.
אלא אם אתה מעניש אותי על הפשלה שלי בעולם של מילר.

There's a fellow with that same name screwing up my life!
יש מישהו בשם הזה שדופק את החיים שלי!

Screwing up your birthday!
זה דופק לך ת'יומולדת,!

I don't want this screwing up my marriage.
אני לא רוצה שזה יהרוס את הנישואים שלי.

Screwing up my IV's and giving me bedsores.
שתפשל עם העירוי שלי ותגרום לי לפצעי לחץ.

Screwing up one child is enough for a lifetime.
להרוס ילד אחד זה מספיק לכל החיים.

Look, man… I don't want you screwing up your life because of me.
שמע, אני לא רוצה שתהרוס את החיים שלך בגללי.

I just keep screwing up this toe.
אני ממשיכה להרוס את הבוהן.

Screwing up is what college is all about.
לפשל הוא מה שהקולג' הוקם בשבילו.

Please… i assume you went because you're tired of screwing up every chance you get at happiness.
בבקשה… אני מניח שהלכת, כי התעייפת מלקלקל כל הזדמנות לאושר.

I don't need some jilted hothead screwing up my operations.
אני לא צריך איזה חמום מוח שידפוק לי את המבצעים.

You did the opposite of screwing up.
עשית את ההפך מלפשל.