PODĚLAL in English translation

• screwed up
• blew
• messed up
• wrong
• blown
• screw up
• screwing up
• blowing
• mess up
• crapped out
• pooped
• shat

Examples of using Podělal in Czech and their translations into English

Protože jste to podělal.
To admit he was wrong.

Podělal jsem to.
I have blown it.

On to podělal, Dee, a ví to.
Look… he messed up, Dee, he knows it.

Blesk McQueen tenhle závod podělal.
Lightning McQueen blew this race.

Další injekci, protože jsem byl podělal a já ne.
Another shot because I was screwed up and I didn't.

Podělal jsem to, jako všechno!
I have blown this, like I blow everything!

Jak jsi to podělal?
How would you screw up?

Podělal, Iz. Já to… -Ne.
Uh… No. I messed up, Iz.

Svou šanci podělal.
Blew our chance.

lásky, bych podělal úplně všechno.
I would have totally screwed up everything.

Podělal jsi mi vztah a chci abys šel a promluvil s ním.
You're screwing up my relationship and I want you to go talk to him.

I tak jsem si myslel, že jsem to podělal.
Even then, I thought I would blown it.

Macu, už si to někdy… takhle podělal?
Mac, did you ever… screw up like this?

Podělal jsem to.
I, uh, messed up.

Abych se postaral o naši dvojici, a já to podělal.
I was just supposed to look after my partner and I blew it.

Podělal jsi to.
You're blowing it.

Tak jsem úplně podělal své šance.
So, I have completely blown my chances.

Snažila jsem se ti pomoct, ale tys to vždycky podělal.
I tried to help you and you kept screwing up.

By hned běžel za federály a všechno podělal. Ten násoska.
Will run to the Feds and screw up everything. That lush.

On to podělal, Dee. Koukni.
Look… he messed up, Dee.