VERPRUTSEN - vertaling in Engels

• mess up
• waste
• blow
• ruin
• screw up
• botching
• messing up
• wasting
• screwing up
• ruining

Voorbeelden van het gebruik van Verprutsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We wisten beiden dat je het zou verprutsen.
We both knew you were gonna blow it eventually.

Niet erg, tenzij we het verprutsen.
Not very, unless we screw up.

Stop met het verprutsen van mijn tijd!
Stop wasting my time!

Ik wil het niet blijven verprutsen.
I don't want to keep messing up.

En mijn spel verprutsen?
And blow my game?

Je kunt niet echt een omelet verprutsen.
You can't really mess up an omelet.

Verdorie, pap, moet je elke verrassing verprutsen?
Bloody hell Daddy, do you have to ruin every surprise?

Stop met het verprutsen van je leven.
Stop screwing up your life.

Zou het nu niet beter zijn om op te houden met tijd verprutsen?
Now, wouldn't it be better to stop wasting time?

Zal ze niet de zorg over verprutsen de oude matras.
She won't care about messing up the old mattress.

Nee, ik ga het niet verprutsen.
No, i'm not gonna blow it.

Wendy Scott-Carr kan alleen winnen als wij het verprutsen.
The only way Wendy Scott-Carr wins is if we mess up.

We zijn te ver gekomen om jou het te laten verprutsen.
We have come too far to let you ruin it.

Maar hij gaat al ons werk verprutsen.
But he is ruining all our work.

Formatie missen, live fire verprutsen.
Missing formation, screwing up the live fire.

Het spijt me dat ik het maar blijf verprutsen.
I'm sorry I keep messing up.

Je bent de tijd van ons allebei aan het verprutsen.
You're wasting both our time.

Die moordzaak mag je niet verprutsen.
You cannot blow this homicide collar.

Ik wilde je kansen niet verprutsen.
I didn't wanna ruin your chances.

We mogen deze kans niet verprutsen.
We can not mess up this opportunity.