MESSING UP - vertaling in Nederlands

• verpesten
• verprutsen
• verpest
• verknoeien
• verpestte
• het verzieken
• te rotzooien
• messing omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Messing up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry for messing up your lecture, but I had to do it.
Het spijt me dat ik uw lezing verpestte, maar ik moest het doen.

Messing up my business.
Mijn zaakjes verpesten.

One of our new performers keeps messing up the act.
Een van onze nieuwe prrr-formers verpest onze act steeds.

If i didn't have an ungrateful child messing up all my inventions.
Als ik geen kind had, dat m'n uitvindingen verpestte.

And he's messing up my kitchen.
En hij is verpesten mijn keuken.

I don't want her messing up the couch.
Ik wil niet dat ze bank verpest.

You're not messing up my night.
Je gaat mijn avond niet verpesten.

I saw footage of you and your pals messing up that diner.
Ik zag beelden van jou en je vriendjes dat diner verpesten.

Okay.- Don't keep messing up my vibe.
Blijf mijn uitstraling niet verpesten Oké.

I'm not messing up my nails with nicotine stains.
Ik ga mijn nagels niet verpesten met nicotinevlekken.

Give your brother a thrashing for messing up your plan.
Zet het je broer betaald, voor het verpesten van je plan.

We wouldn't want you messing up your good arm.
We willen je goede arm niet verpesten.

I'm really good at messing up.
Ik ben echt goed in het verpesten.

Messing up that Van Wilder party.
Het verzieken van Van Wilder's feest.

She's messing up, man.
Ze is het aan het verknallen man.

They always messing up.
Ze verprutsen het altijd.

That and not messing up.
Dat en het niet verprutsen.

That's for messing up my hair. Yeah!
Voor het vernielen van mijn kapsel.- Ja!

That's for messing up my hair. THUG 2: Yeah!
Voor het vernielen van mijn kapsel.-Ja!

Kind of runs in your family.- Yeah, well, messing up my life.
Een puinhoop van mijn leven maken zit in je familie.