POPLETL in English translation

• confused
• mixed up
• wrong
• messed up
• screw up
• messing up

Examples of using Popletl in Czech and their translations into English

Jiný přízvuk by ho popletl.
The accents will confuse him.

Fei Chun popletl jejich jména.
Fei Chun has mixed up their names.

Jen to, že popletl mobily, které Slade použil.
Only that he mixed up the cell phones that Slade used.

Hej, popletl své kopy, Váš stroj je tvrdohlavý.
Hey, you messing up your kicks, your ma is gonna get ornery.

Popletl jste mě.
You're muddling me.

Hádám, že mě popletl její kompletní a naprostý nezájem o tebe.
I guess I was misled by her complete and utter indifference to you.

Jaktože jsem popletl vlastní jméno?
How would I mess up my own name?

Ten neurotoxin ti popletl hlavu. Ne, člověče.
This neurotoxin… It's messing with your mind. No, man.

Popletl jsem to. Víte, máte pravdu.
You're right. I'm confused.

On mi popletl hlavu.
He twisted my head up.

Nebo jsem něco popletl?
Or am I missing something?

Tukišima to asi tento týden popletl.
It's just like Tsukishima to have got that confused for a week!

Nejsi jediná, koho David popletl.
You're not the only person David fooled.

Myslím, že to tady někdo popletl.
I think somebody boo-booed.

na druhé straně, popletl svou roli v této věci.
seem to have mistaken your role in these things.

Jen abys je popletl.
Just to confuse them.

Ten neurotoxin ti popletl hlavu.
This neurotoxin, it's messing with your mind.

Ještě jednou se omlouvám jak to bratránek Micky s tím party busem popletl.
I am so sorry again about cousin Micky's mix-up with the party bus.

Myslím, že jsem to popletl. Pardon.
I think I didn't say it right. Sorry.

William vám popletl hlavu.
William screwed with your mind.